SVATEB - перевод на Русском

• свадеб
• браков
• свадьбы

Примеры использования Svateb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nic. Viděla jsem už dost svateb.
Все в порядке, я видела достаточно свадьб.

vyslechnu plánovačku svateb.
что поговорю с организатором свадеб.

Příbuzní, kteří se navzájem nevídají, vyjma svateb a pohřbů.
Родственники, которые видятся только на свадьбах и похоронах.

Chci říct, že svateb už bylo dost.
Я подразумеваю, достаточно со свадьбами уже.

Řekni mu, že tohle je Super Bowl svateb.
Объясни ему, что это Суперкубок среди свадеб.

Víš, chlapi bývají ohledně svateb divní.
Знаешь, все мужчины ведут себя странно перед свадьбой.

Co děláte kromě práce a organizování svateb?
Чем вы занимаетесь кроме работы и помощи на чужих свадьбах?

Pokud jste se to ještě nedočetli, navštívila jsem už spoustu svateb.
Если вы вдруг еще не прочли об этом, я побывала на многих свадьбах.

Musíme omrknout pár svateb.
Нам нужно явиться еще на пару свадеб.

Připadá mi, že toho hodně víte o plánování svateb a na prsteníčku máte otlak.
Мне кажется, ты слишком много знаешь о планировании свадеб, плюс, у тебя на пальце след от кольца.

Je mi jedno, kolik svateb naplánuješ, nic nespraví to, co se stalo.
Сколько бы свадеб ты ни запланировал, ничто не сможет изменить того, что случилось.

nečekaným počtem gay svateb, bych nerad přidal další zářez.
неожиданном изобилии гейских браков, мне бы очень не хотелось увеличивать их переизбыток.

Nezáleží na tom, kolik svateb jsem už dělal,
Сколько бы этих свадеб я ни проводил, всегда у меня в горле ком

Mám seznam všech svateb ve městě a našel jsem náhradu,
У меня список всех свадеб в городе, и я нашел замену.

v té kapli uspořádala rodina Roseových několik svateb.
в часовне проходило несколько свадеб семьи Роуз.

manželství a pořádání svateb.
Для нее важна ерунда вроде брака и свадеб.

Každý rok chodíme na 20 svateb a já na každé bulím jako šílená.
За год мы бываем на 20 свадьбах. И на каждой я реву, как ненормальная. Я не настолько сентиментальна.

budeme mít svatbu všech svateb.
у тебя будет свадьба- всем свадьбам свадьба.

Víte jak se cítím ohledně svateb, potom co se stalo mému partnerovi.
Вы знаете, как я отношусь к свадьбам после того, что стало с моим партнером.

včetně svateb a pohřbů, tak jsi byl alkoholik.
кто по любому поводу пьет шенди, в том числе на свадьбах и похоронах, бывший алкоголик.