ОН ВЕРИЛ - перевод на Чешском

• věřil
• věří
• nevěřil
• byl přesvědčený

Примеры использования Он верил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это бы подтвердило все, во что он верил.
potvrdilo by to vše, v co věřil.

который был готов сделать все необходимое ради дела, в которое он верил.
který byl ochotný udělat to, co bylo nezbytné, kvůli něčemu, čemu věřil.

все, что он знал, все, во что он верил, он отдал мне.
vše co znal, vše v co věřil, předal mně.

Будда лешил меня друга, моего друга Говинды, раньше он верил в меня, теперь же верит в него..
Buddha mě oloupil o mého přítele Góvindu, který ve mě věřil a který teď věří v něho.

Я не хочу промывать мозги нашему ребенку, чтобы он верил во что-то, чему нет доказательств.
Nechci našemu dítěti vymívat mozek, aby věřilo něčemu, co není dokázané.

В 1999 он разработал математическую модель которая, он верил, может точно предсказать преступления во всем Нью-Йорке.
V roce 1999 vytvořil matematický vzorec, o kterém byl přesvědčen, že by přesně předpověděl vzorce zločinců v New Yorku a jeho okolí.

Он верил, что это принесет больше пользы,
On věřil, že tohle by nadělalo víc užitku,

И он верил, что убивая людей
Takže uvěřil, že když zabije lidi

Если ты хочешь, чтобы он верил в тебя, Дженни, то может ты должна немного поверить в него..
Jestli chceš, aby ti důvěřoval, Jenny, možná bys měla i trochu důvěřovat ty jemu.

Он верил, что создав собственноручно сеть,
Domníval se, že když postavil vlastní umělý systém,

Он верил, что она одержима демоном,
Myslel, že byla posedlá démonem,

Он верил, что сгорев вместе со всеми,
On myslel, že… že shoří s ostatními

Я говорила, что у нас ничего не выйдет, но он верил, что любовь побеждает все.
Řekla jsem mu že to nikdy nebude fungovat, ale on věřil že láska vždy zvítězí.

Потому, что он верил, что мы сможем это.
je, že on věřil, že to dokážeme.

Когда он стал мужчиной, он верил, что единственный способ принять свою судьбу- это отвернуться от своих отцов,
Když dospíval, věřil, že jediný způsob, jak se zmocnit svého osudu,

Он верил в капитализм- или по крайней мере в поддержку крупных компаний
Věřil v kapitalismus- či přinejmenším v podporu velkých firem

подчиняться и принимать что-то, что он не верил было справедливо,
se nepodrobí a nepřijme něco, o čem věřil, že není fér,

Его лекции состояли из Торо, Эмерсона в частности его герой Эдгар Аллан По, и как По, он верил в безумие искусства, в то, что оно должно быть чувством.
Přednášel o Thoreauovi, Emersonovi… A jeho hrdinou byl zejména Edgar Allen Poe. A jako Poe, i on věřil, že šílenství v umění musí být.

Он верит в программу и знает,
Věří v program, ví,

Он верит, что его отца… Несправедливо казнят.
Věří, že jeho otec… bude popraven neprávem.