ОПЕКУН - перевод на Чешском

• opatrovník
• poručník
• opatrovnice
• pěstoun
• zákonný zástupce
• poručníka
• pečovatelka

Примеры использования Опекун на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем мне нужен опекун?
K čemu potřebuji poručníka?

Теперь угадайте, кто опекун?
A hádejte, kdo je poručník?

Ты его опекун.
Jseš jeho opatrovnice.

Я подумал, в кабинете директора мальчику нужен родитель или опекун.
Říkal jsem si, kancelář ředitelky, kluk potřebuje rodiče nebo poručníka.

Сэр Уильям теперь его опекун.
Jeho poručník je Sir William.

Теперь я твой официальный опекун.
Od teď jsem oficiálně tvoje opatrovnice.

Альфред Пенниуорт- мой опекун.
Alfred Pennyworth je můj poručník.

Ну да, я их опекун.
No, jo. Jsem jejich opatrovnice.

ваш новый опекун!
váš nový poručník!

вы законный опекун Ренаты?
jste legální poručník Renaty?

Нет, это лорд Гиффард, ее опекун.
Ne, to je lord Giffard, její poručník.

Теперешний опекун.
Oficiální poručník.

Он ваш муж, а не опекун.
Je to váš manžel, ne poručník.

Только теперь брат- мой опекун.
Akorát ten můj je teď i můj poručník.

Где мой опекун?
Můj poručník.

Хорошо, прошлой ночью ты сказал мне что Вес твой опекун.
Dobře teda. Včera jsi říkal, že je Wes tvým poručníkem.

Ты опекун душ, Макс.
Jsi ochránce duší, Maxi.

Ты опекун Стэна.
Máš Stana v péči.

Вы опекун Джона Коннора?
Vy jste oficiální opatřovatelé Johna Connora?

Мой Опекун и родные… были убиты людьми.
Mého Strážce a ostatní sourozence… Zabili lidé.