ОРДЫ - перевод на Чешском

• hordy
• horda
• hord

Примеры использования Орды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

хан Золотой Орды, и ильхан Олджейту, наследник Газан- хана.
chán Zlaté hordy a Gházánův nástupce Öldžejtü.

Родовое прозвище« Эдигея» происходит от имени одного из темников Золотой Орды, который- по легенде- был родоначальником Корыцких.
Svůj literární pseudonym si zvolil podle jednoho z náčelníků Zlaté hordy, který údajně stál u zrodu rodu Korických.

это дело достаточно запутано и без орды рассерженных мужчин, которые наводнят мой участок.
ten případ je dost zamotaný i bez hordy naštvaných manželů beroucích mou stanici útokem.

тени орды Висорака следовали за ними по пятам.
stín hordy Visoraků nebyl daleko za nimi.

Остановить армию Vehicon от воскрешения орды Terrorcons и возвращения к космическому кораблю,
Zastavte Vehicon armádu z křísí hordu Terrorcons a návratu na kosmické lodi,

взгляните еще раз на эти орды и спросите себя.
pohleďte ještě jednou na tu hordu a ptejte se.

тысяча доблестных ирландских воинов против кровожадной орды викингов.
tisíc udatných irských bojovníků proti zuřivým vikingským hordám.

более столетия находилось под властью ханов Золотой Орды.
od 13. století byl pod vládou mongolsko-tatarské Zlaté Hordy a pustnul.

позволили мне быть здесь без орды туристов.
jste mi dovolil tu být bez návalu turistů.

не влияют я должен вести наш народ как лучше для Орды Мое доверие к людям и их союзникам упало что мы были на их стороне в борьбе против Пылающего Легиона.
Náčelník vedu náš lid Já musím dělat to, co věřím, že je nejlepší pro Hordu.

Alien Invasion 2 Fly прямо в орду чужеродных ремесел
Alien Invasion 2 Podívejte se přímo do hordy cizích řemesel

За орду!
Za Hordu!

Дожди отрезали проход Синей Орде.
Déšť zničil cestu Modré hordy.

Орде не нужна слабость.
Horda nepotřebuje slabochy.

Я поведу Золотую Орду с севера… на войну вместе с моим племянником.
Já povedu naši Zlatou hordu ze severu do bitvy spolu se svým synovcem.

Возможно бросился в орду зомби.
Asi vběhnul do hordy Zetek.

Слишком мало, чтобы противостоять ордам, между которыми мы зажаты.
Příliš málo, aby způsobilo rozdíl proti hordám, mezi kterými jsme polapeni.

Рой, орда, зунами.
Roj, horda, zunami.

Править ордами Висораков.
Veď hordu Visoraků.

Согласно летописям, в 1357 году он посетил Нижний Новгород по дороге в Золотую Орду.
Ten podle kronik navštívil Nižnij Novgorod roku 1357 při cestě do Zlaté hordy.