ОРИГИНАЛЬНАЯ - перевод на Чешском

• původní
• originální

Примеры использования Оригинальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первоначальный план строительства был раковину оригинальная башня с неф,
Původně byla budova triconch Původní věž s lodí,

Думаю, я определился с порядком просмотра… оригинальная версия, режиссерская версия, режиссерская версия с комментариями, а затем снова оригинальная версия, чтобы остыть.
Už asi vím, v jakým pořadí se podíváme. Originální verze, režisérský střih režiserský střih s komentářem a originální verze na vychladnutí.

Маска оригинальная конструкция церкви,
maska původní stavba kostela,

Самое лучше в этом, мисс Тасиони, то, что это оригинальная запись камер наблюдения.
Nejlepší část, paní Tascioni, je to, že tohle je originální videozáznam.

эксплуатации легкового автомобиля- это оригинальная инструкция для автомобилей моделей с двигателями 3. 2 литра…[ Подробнее].
provoz auta je původní návod pro modely automobilů s motory 3.2 litru…[ Čtěte Více].

я собираюсь петь для вас, оригинальная песня.
je originální píseň.

Оригинальная архитектура стиля лабиринт с мавританскими линии, символизирующие воплощением традиционного марокканского искусства,
Původní labyrint stylu maurské architektury s řádky symbolizující typický tradiční marocké umění,

Удивительно, что сохранилась оригинальная рама, так что мы не видим не только главную картину,
Je pozoruhodný tím, že rám je původní a nedochoval se pouze hlavní panel,

Признаюсь, это не совсем то же, что моя оригинальная нано- маска. Но думаю, вы найдете ее очень полезной для операций Щ. И. Та или ГИДРЫ?
Uznávám, že to není tak přesné jako moje původní nanomaska, ale určitě pro vás bude užitečná v nadcházejících operacích SHIELDu?

19% тоньше, чем оригинальная PSP- система.
19% tenčí než původní konzole PSP.

Адам, похоже, это действительно оригинальная идея, но дело в том,
Adame, je to vskutku neotřelý nápad, my jsme

Ты знал, что оригинальная коробочка для ланча" Стар Трек" стоит 600 баксов?
Věděl jsi, že originál kabiny ze Star Treku je k mání za 600 babek?

Предлагаем вам необычное коллективное мероприятие- синхронная гребля на лодках" дракон", оригинальная китайская традиция, которой более чем 2 тысячи лет.
Nabízíme vám netradiční kolektivní zážitek- synchronní pádlování na dračích lodích, původně čínské tradici staré přes 2 tisíce let.

Оригинальная идея 1945 года о коллективной безопасности,
Původní koncept kolektivní bezpečnosti z roku 1945,

В конце концов, Оригинальная концепция- любовь к основателя Тьерри Сабин для сахарского региона
Koneckonců, původní koncepce- láska zakladatel Thierry Sabine saharské oblasti

Оригинальная система Dynamic Waterjet с помощью небольшого запястного шарнира автоматически наклоняет гидрорежущую головку на угол до 10° в любом направлении для корректировки ошибок реза,
Originální technologie Dynamic Waterjet® pomocí malého kloubu automaticky naklání řezací hlavu v libovolném směru až o 10 stupňů, takže nedochází ke zpoždění vodního paprsku

художественных, оригинальная архитектура и красивые аллеи предоставляется возможность в Трогир, чтобы узнать о многообразии
umění, původní architekturu a pěkné uličky se nabízí možnost v Trogiru dozvědět se o rozmanité

к тому же, не особо оригинальная.
není moc originální.

через электронную рассылку: оригинальная версия« House of Gold»
jinak nevydané skladby: původní verzi písně House of Gold

иконы в стиле барокко, ценные картины, оригинальная мебель и другие ценные предметы.
hodnotné obrazy, původní mobiliář a mnohé další vzácné sbírkové předměty.