ОСУЖДАЮТ - перевод на Чешском

• odsuzují
• soudí

Примеры использования Осуждают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ненавидят его за« капитуляцию» на Украине перед« Оранжевой Революцией» и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.
Těmto lidem se zajídá„ kapitulace“ před„ oranžovou revolucí“ na Ukrajině a odsuzují rozhodnutí přenechat území podél sibiřské řeky Amur Číně.

Большинство международных организаций по защите прав человека и, в частности, Human Rights Watch и Amnesty International осуждают шариат, рассматривающий гомосексуальные отношения между взрослыми как преступление.
Většina mezinárodních organizací pro lidská práva, jako je například Human Rights Watch a Amnesty International, odsuzují islámské zákony.

Я- шлюха… у которой секс за деньги, которую осуждают и на которую смотрят свысока.
Jsem kurva… která si nechává platit za sex, kterou odsuzují a dívají se na ni seshora.

Когда всю твою жизнь тебя осуждают за то, кто ты есть, то пытаешься не осуждать людей самому.
Pokud jste strávil svůj ľivot v pračce, ľe budou souzeni za to, kdo jste, se pokusíte drľet otevřít názor lidí.

Это одно из тех шоу, которые осуждают Америку, смеются над ней, Которые не должны иметь свое мнение.
Je to jeden z pořadů, který shazuje Ameriku, který nemusí mít postoj.

Она и так уже боялась, что люди ее осуждают, и только тебя не хватало, чтобы ее пристыдить.
Že se už bála lidí tam venku, kteří ji budou soudit. A jedině ty ji zostudíš.

в этом подвале никого не осуждают.
ani u nás v suterénu nikoho nesoudíme.

Критики также осуждают влияние маркетинга на других предпринимателей за нанесение ущерба конкурентам
Kritici také odsuzují vliv marketingu na jiné podnikatele, které poškozují soutěžitele

Когда у тебя маленький ребенок в 40, это выматывает, да и люди осуждают тебя, если в у тебя кружка- непроливайка, наполненная вином, валяется в детской коляске,
Mít dítě po čtyřicítce je vyčerpávající a lidé tě soudí, když máš trochu toho svěžího vína- v kočárku,

ее собственные родители дают интервью в средствах массовой информации, в которых они осуждают ее выбор.
její vlastní rodiče dávají médiím rozhovory, v nichž její rozhodnutí kritizují.

чиновники США и другие стран« осуждают» это решение и« сожалеют» о нем.
jiní představitelé toto rozhodnutí pochopitelně„ odsoudí“ a vyjádří nad ním„ politování“.

когда радикально настроенные мусульмане осуждают роль« крестоносцев» в ближневосточной политике. Она также была самым явным признаком возникающего« священного союза» между консервативными мировыми лидерами.
kdy radikální muslimové pranýřují úlohu„ křižáků“ v politice Středního východu.

Каждый, кто осуждает тебя за это просто… просто скрывает что-то свое.
A kdokoliv tě za to soudí, tak jenom tím zakrývá svoje problémy.

Кто осуждает?
Kdo soudí?

Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка?
Proč muslimské autority tak zřídkakdy odsuzují zločiny údajně spáchané ve jménu proroka Mohameda?

Вас осуждает белый рэпер.
Soudí tě bílý rapper.

ты не можешь избежать мысли, что она осуждает тебя.
Nemůžete si pomoct, ale ona vás soudí.

И кто кого осуждает теперь,?
Kdo koho teď soudí?

что Бог осуждает жертву за грехи.
že Bůh soudí oběti za jejich hříchy.

Когда я не полностью соответствую его ожиданиям Он меня осуждает.
Když nesplním jeho očekávání, soudí mě.