ОТВЕЧАТЬ ЗА - перевод на Чешском

• zodpovědný za
• na starost
• odpovídat za
• se zodpovídat za
• zodpovědní za
• odpovědný za
• odpovědnost za
• zodpovědnost za
• zodpovědná za
• na starosti

Примеры использования Отвечать за на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве каждый человек не должен отвечать за свои поступки? Конечно, должен?
Musí být každá lidská bytost zodpovědná za své činy?

Мне правда кажется, что мне не стоит отвечать за покупку еды.
Opravdu si myslím, že bych neměla mít na starosti nakupování.

Если я не увижу заправщик через пять минут вы будете отвечать за гибель людей.
Jestli neuvidím cisternu připravenou během pěti minut, budete zodpovědný za mnoho životů.

Ты не можешь отвечать за все плохое в этом мире, Алиша.
Nejsi zodpovědná za všechno zlo na zemi, Alicia.

Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета.
Hlavně bych byl zodpovědný za pastorační péči na lékařské fakultě.

Но вы не можете заставить все братство отвечать за действия нескольких больных извращенцев.
Nemůžete činit celý spolek zodpovědným za chování několika… hloupých perverzních individuí.

Миссис Ронфельдт, люди должны отвечать за свои поступки.
Paní Roennfeldtová, lidé jsou odpovědní za své činy.

Я буду отвечать за Вашу безопасность.
Budu se starat o vaši bezpečnost.

Тебе не нужно отвечать за всех.
Nemusíš být zodpovědný za všechny.

И каково это- отвечать за жизнь президента Соединенных Штатов?
Jaké to je, být zodpovědná za život prezidenta Spojených Států?

Мы не можем отвечать за его решение.
Nemůžeme zodpovídat za důsledky jeho rozhodnutí.

Я не могу отвечать за место, только за себя.
Neodpovídám za místo. Pouze za sebe.

А я не хочу отвечать за гибель еще одного друга.
A já nebudu zodpovědný za smrt dalšího přítele.

Отвечать за жизнь другого человека.
Bejt zodpovědnej za něčí život.

Не позволяй другим отвечать за себя на вопросы.
Nenechej lidi, aby za tebe odpovídali na otázky.

Я не хочу отвечать за слепого негра,
Nemůžu zodpovídat za nějakého slepého černocha,

Ты должен отвечать за свои поступки.
Musíš být zodpovědný za to co děláš.

Как ты можешь отвечать за мою гибель?
Jak můžeš ty být odpovědný za moji smrt?

Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Musíš pykat za Santina, Carlo.

Кто, ты думаешь, должен отвечать за это, Уолкер?
Já…- Kdo si myslíš, že za bude zodpovědný, Walkerová?