ОФИЦИАЛЬНАЯ - перевод на Чешском

• oficiální
• formální
• úřední
• oficiálně
• oficiálních
• oficiálním

Примеры использования Официальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

является наиболее успешной командой в истории на международном уровне( 18 официальная игра).
je nejúspěšnější tým v historii na mezinárodní úrovni( 18 oficiální hra).

Говорит, что это официальная жалоба, но на ней написано" Уведомление о планировке",
Říkala, že je to úřední stížnost, ale píše se tu" Územní upozornění",

Сразу после прибытия в Японию, у нас было официальная встреча в мэрии с профсоюзом рыбаков и со всеми соответствующими органами.
Při naší první cestě do Japonska jsme měli formální schůzku v kanceláři pana starosty spolu se svazem rybářů a se všemi dotčenými orgány.

Что в 711 году( официальная дата основания храма на горе Инари в Фусими- ку) поклонение Инари уже существовало.
Počátek uctívání Inari se datuje do roku 711, kdy byla oficiálně založena svatyně na hoře Inari ve Fušimi v Kjótu.

сейчас подана официальная жалоба с целью подать в суд на больницу Сиэтл Грейс.
členové vašeho personálu podali formální stížnost s cílem zažalovat nemocnici Seattle Grace Mercy West.

Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.
Je zřejmé, že reakce oficiálních míst na krizi z roku 2008 byla na všech úrovních zvrácená a škodlivá.

Официальная причина- у меня расстройство с приемом пищи, и они считают,
Oficiálním důvodem je, že mám poruchu příjmu potravy

Менее официальная коррупция, больше веры в закон
Menší korupce oficiálních míst, větší důvěra v zákony

Восточный дворец( Palacio de Oriente),- официальная резиденция королей Испании.
Palacio Real de Madrid) je oficiálním sídlem španělského krále.

Ворота Ратуша Костел Арка Старые дома Замковый дворцовый ансамбль Почта Замок Отмухув Официальная страница города.
Katova bašta na stránkách portálu Cassovia. sk Katova bašta na oficiálních stránkách městské část Staré Mesto.

где находилась официальная резиденция вдовствующей герцогини Вюртембергской.
který byl oficiálním vdovským sídlem Württemberků.

Teinainano Urban Council)- официальная столица микронезийского государства Кирибати, расположенная на атолле Тарава.
ABR) je oficiálním hlavním městem republiky Kiribati na atolu Tarawa.

в том числе бородатая неясыть, официальная птица провинции,
včetně puštíka vousatého, oficiálního ptačího symbolu provincie,

Но… мои коллеги и я выяснили, что ни одна официальная пожарная бригада или Группа Пожарных Волонтеров не прибыли на место пожара вовремя.
Ale já i mí společníci víme jistě jen to, že profesionální hasiči, i dobrovolní požárníci na místo dorazili příliš pozdě.

С 1988 по 1993 годы официальная рабочая неделя сократилась на 10%,
V letech 1988 až 1993 se zákonný pracovní týden zkrátil o 10%,

Официальная эмблема Итальянской Республики была обнародована Президентом Италии Энрико де Никола 5 мая 1948 года.
Státní znak Itálie( Italsky: Stemma della Repubblica Italiana) byl oficiálně přijat 5. května 1948.

Между нашими странами будет заключен мирный договор и… произойдет официальная помолвка между принцем Эдуардом и… новорожденной принцессой Марией Шотландской.
Mělo by dojít k uzavření mírové smlouvy mezi našimi zeměmi a k formálnímu zasnoubení prince Edwarda s nově narozenou princeznou Marií Skotskou.

и тебе нужна официальная практика в клинике мирового класса,
budeš potřebovat zaběhlou praxi ve fakultní nemocnici na světové úrovni,

Это официальная смена имени,
Je to řádná změna jména,

Честная, получившая широкую огласку официальная декларация дала бы гражданам Индии и миру понять,
Oficiální prohlášení učiněné v dobré víře a s velkou publicitou by vyslalo indickým občanům