ПАРИКМАХЕРСКОЙ - перевод на Чешском

• holičství
• kadeřnictví
• holiče
• salónu
• kadeřníka

Примеры использования Парикмахерской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здравствуйте, это Сандра из парикмахерской для собак.
Ahoj, tady Sandra z psího kadeřnictví.

Я проследила за ним до парикмахерской, и у него не много волос.
Šel k holiči a on moc vlasů nemá.

который уронили на пол парикмахерской.
který leží na zemi u kadeřníka.

с ней пропускаешь все сплетни в парикмахерской.
chybělo by mi to pomlouvání v salonu.

Носит чубчик мне рассказывала хозяйка парикмахерской.
Nosí tupé, říkala mi to mistrová v kadeřnictví.

Это словно подобрать прядь волос с пола парикмахерской.
Je to jako bych si vzal kadeř vlasů z podlahy v kadeřnictví.

Предупреди Антониту из парикмахерской.
Zavolej Antonitu z kadeønictví.

Говорит что видел Чико ошивающимся в парикмахерской.
Řekl, že viděl Chica v krámu.

Как сообщает наш корреспондент из парикмахерской, где сейчас находится Леон,
Podle pramenů přicházejících z holičství, kde je Leon vyslýchán,

а другие в автомастерской и парикмахерской, возможно, его цель- местные предприятия.
ti další v garáži a kadeřnictví, možná si vzal na mušku místní podniky.

Ты помнишь малыша… которого застрелили в парикмахерской на Уэст Ломбард прошлым летом?
Vzpomínáš si na toho malýho kluka… kterej to vloni v létě koupil v holičství na West Lombard?

Когда я вернулся домой из парикмахерской в ту субботу, гладко выбритый,
Když jsem tu sobotu přišel domů od holiče, oholený, ostříhaný,

разбивает витрину парикмахерской на тротуаре по той стороне улицы. И отсекает ряд голов.
rozbila okno protějšího kadeřnictví a usekla celou řadu nově udělaných hlav.

я меняю образ жизни и работаю по субботам в его парикмахерской бесплатно.
budu dělat v jeho holičství každou sobotu zadara.

Потому что когда кто-то работает в парикмахерской, они знают, когда люди хотят поговорить.
Protože když někdo pracuje v salónu, ví, kdy si někdo potřebuje promluvit.

мне позвонили из парикмахерской и спросили, не у меня ли Седрик.
mi volali z holičství. Chtěli vědět, jestli Cedrik není se mnou.

Ты же понимаешь, что разговоры о математике в парикмахерской- это мой худший ночной кошмар?
Víš, že řeči o matice v kadeřnictví jsou moje nejhorší noční můra,?

вы конечно не женщина и возвращаетесь из парикмахерской.
tedy nejste žena, vracející se od kadeřníka.

она каталась по полу в парикмахерской.
se válela na podlaze v holičství.

Не, ну а чего? Правда. Добрый пулемет, только им нужно воевать где-то там, возле парикмахерской.
Ne, je to opravdu dobrá zbraň, pokud bojujete někde kolem holičství.