ПАССАЖИРАМ - перевод на Чешском

• cestující
• pasažérům
• pasažéry
• cestujícím

Примеры использования Пассажирам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание всем пассажирам!
Upozornění cestujícím.

Уверена, другим пассажирам это понравилось.
Jsem si jistá, že to ostatní cestující velmi potěšilo.

Мисаки- сан, вы сказали:" Пожалуйста, наслаждайтесь страхом" пассажирам.
Slečna Misaki popřála cestujícím, aby si užili strach.

Пассажирам и экипажу были розданы спасательные жилеты.
Všichni cestující i posádka dostali záchranné vesty.

Пассажирам отправляют имя водителя,
Spolujezdcům je posláno jméno řidiče,

Всем пассажирам рейса Салон для Мажористых Зверушек просьба покинуть салон.
Pasažéři do psího Ťap salonku, prosím, zaštěkejte.

Вы незаконно применяете силу к невинным пассажирам, Маркс.
Nelegálně jednáte s nevinnými cestujícími, Marksi.

Внимание всем пассажирам.
Upozornění pro cestující.

он не соответствует критериям угрозы пассажирам и экипажу.
nepředstavuje riziko pro cestující a posádku.

Напоминаем пассажирам, что по причине инженерных работ поезда не останавливаются на станции Клэпхэм.
Upozorňujeme cestující, že kvůli výluce na trati vlaky nebudou zastavovat ve stanici Clapham Junction.

Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по- маленькому.
S ohledem na ostatní cestující si, prosím, pamatujte, že toaleta je určena jen těm, co jdou na malou.

согласно которым ваши водители предлагают наркотики своим пассажирам.
vaši řidiči nabízeli svým pasažérům drogy.

Потому что детям- пассажирам не делают их. Но морякам- да. Они должны сделать прививку.
Protože dětem, které jedou jen jako cestující se nedává, ale námořníci ti musí být naočkovaní.

Только пассажирам первого класса страдай как мило да ладно можно мне хорошо держи одно условие какое?
Pouze pro pasažéry první třídy.- Blbý co? Jo, pěkný?

Нирджа Бханот открыла аварийный выход и помогла многим пассажирам покинуть самолет и спастись.
Bhanotová otevřela jedny z únikových dveří, spustila evakuační skluzavku a pomáhala pasažérům s opuštěním letadla.

Пассажирам Чен Уан- Шю
Cestující Chen Wan-Shiu

как и к коммерческим пассажирам.
jednáme s nimi jako s platícími pasažéry.

которые позволяют пассажирам отдохнуть в главной спальне с ванной комнатой,
které umožňují cestujícím relaxovat v ložnici s koupelnou, sledovat filmy v salonku,

Депутаты Госдумы решили вооружить транспортную охрану против неадекватных граждан, угрожающих пассажирам всех видов транспорта- от самолетов до метрополитена.
Poslanci Státní dumy se rozhodli vyzbrojit dopravní stráž proti nepřiměřeným občanům ohrožujícím cestující všech druhů dopravy- od letadel po metro.

Лицам на инвалидной коляске и пассажирам с детскими коляскам обеспечивает свободный доступ электрически управляемая выдвижная поверхность.
Osobám na invalidním vozíku a cestujícím s dětskými kočárky zajišťuje bezproblémový vstup elektricky ovládaná výsuvná plošina.