ПЕНСИЙ - перевод на Чешском

• penzí
• důchodů
• penze

Примеры использования Пенсий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

включенными в новое соглашение, в частности, меры по пересмотру пенсий, правовой системы,
zejména opatření směřující ke generální revizi penzí, právní soustavy,

сокращении зарплат и пенсий, уменьшении уровня защиты трудящихся,
snižování mezd a penzí, ztráty ochrany na trhu práce

у правительства не хватит денег не только для того, чтобы обслуживать внешние долги, но и для выплат пенсий и заработной платы греческим гражданам.
vládě dojdou peníze na obsluhu zahraničního dluhu a na výplatu penzí a mezd řeckým občanům.

возвращение государственных пенсий на докризисный уровень-
zvýšení státních penzí na předkrizové úrovně,

на смену столь лелеемой европейцами ampquot; европейской моделиampquot; пенсий, бесплатного здравоохранения
existuje riziko, že tolik opečovávaný„ evropský model“ penzí, zdravotní péče

все большая часть национального дохода в настоящее время направляется на обеспечение здравоохранения, пенсий и других видов базового социального обеспечения,
stále větší podíl národního důchodu se dnes vynakládá na zdravotnictví, penze a další formy základní podpory,

обеспечение макроэкономической стабильности, необходимой для поддержания быстрого долгосрочного роста, президент Владимир Путин предпочел значительное увеличение государственных расходов на выплату зарплат госслужащим и пенсий.
veřejných služeb- jež by napomohly zajistit makroekonomickou stabilitu potřebnou k udržení dlouhodobého růstu- se prezident Vladimír Putin rozhodl pro značné navýšení výdajů na státní platy a penze.

прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.
privatizaci za nízké ceny konec kolektivního vyjednávání a výrazné penzijní škrty.

Моя пенсия была там.
Byla tu má penze.

С пенсионным счетом жены и его пенсией… мы согласны на 240 месяцев.
Včetně důchodového pojištění jeho ženy a jeho penze, budeme žádat 240 měsíců.

С нашей пенсией тебе будет удобнее.
S penzí budeš v pohodě.

Эта полицейская пенсия так скудная.
Policejní penze je skromná.

Вы рекламируете государственную работу с пенсией и разными выгодами.
Prodáváte práci ve státním sektoru s benefity a penzí.

Пенсия и зарплата.
Penze a výplata.

Так что там за проблемы с моей пенсией?
Tak, jaký je problém s mojí penzí?

Пенсия пехотинца это не то, ради чего убивают.
Mariňácká penze… za tu se moc nevyplatí vraždit.

Как я буду платить? С такой маленькой пенсией.
Jak tohle zaplatím s mojí malou penzí?

Для сотрудников есть пенсия- конечно, нужно проработать пятьдесят лет, чтобы ее получить.
Zaměstnanecká penze. Ale abys jí dostal musíš tu pracovat 50 let.

которого выкинули с жалкой пенсией.
kterého odšoupli s mizerně malou penzí.

Получала пенсию от болгарского правительства в размере 50 тыс. левов в год.
Od bulharského státu byla rodina podporována 50 000 leva roční penze.