ПЕНСИОННЫХ - перевод на Чешском

• penzijních
• na penze

Примеры использования Пенсионных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

менеджеры пенсионных фондов, понимают,
jsou manažeři penzijních fondů, uvědomují,

с незаконными( случай перенаправления пенсионных средств профсоюза Teamsters)
v případě tunelování penzijních prostředků Teamsters,

это скрытый долг государственных пенсионных систем- т. е. в настоящее время сниженная ценность всех будущих пенсионных расходов в рамках существующего законодательства.
je implicitní dluh veřejných penzijních systémů, tedy současná diskontovaná hodnota všech budoucích penzijních výdajů podle stávající legislativy.

имеют крупный бюджетный дефицит и должны провести целый ряд среднесрочных реформ для обеспечения стабильности своих пенсионных систем и преобразования слишком щедрых систем социального обеспечения.
Polsko- operují s velkým rozpočtovým schodkem a musí zavést střednědobé reformy, které zajistí udržitelnost penzijních systémů, a přepracovat příliš štědré systémy sociálního zabezpečení.

большая часть доступных сбережений- триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния.
velká část dostupných úspor- biliony na účtech penzijního připojištění a v penzijních fondech a fondech suverénního majetku.

приведет к повышению ставки взносов и ограничению пенсионных выплат.
více tíhnou ke zvyšování příspěvků a omezování penzijních benefitů.

Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов,
Některé vlády hovoří o tom, že dají lidem možnost vlastnit své příspěvky na sociální zabezpečení, a to formou osobních penzijních účtů, na zdravotní péči,

А в сентябре три крупнейших пенсионных фонда Северной Америки
V září zase tři velké penzijní fondy ze Severní Ameriky

Бернанке также отметил рост пенсионных сбережений стареющего населения Германии
Bernanke upozornil také na zvýšené penzijní úspory stárnoucího obyvatelstva v Německu

частные компании отходят от пенсионных программ с системой установленных выплат,
soukromé firmy od dávkově definovaných programů odstupují,

противоречат нормам платежеспособности ЕС для страховщиков и пенсионных фондов, которые будут реализованы в следующем году.
jdou proti unijním standardům solventnosti pro pojistitele a penzijní fondy, které budou zavedeny příští rok.

сильнее на правительство оказывается давление с целью сокращения периода трудоспособности и увеличения пенсионных льгот.
tím vyssí je tlak na vládu, aby snížila povinný počet odpracovaných let a zvýsila penzijní dávky.

демографический спад и, как следствие этого, перспектива резко возрастающих пенсионных расходов и расходов на здравоохранение.
demografický úbytek a z něj plynoucí hrozba prudkého zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody.

финансовых компаний, пенсионных и благотворительных фондов,
finanční, penzijní a charitativní fondy,

занятых сталелитейной промышленности) тогда подали прошение в Конгресс- несмотря на сильное противостояние со стороны деловых кругов- об учреждении Pension Benefit Guaranty Corporation( Корпорации гарантии пенсионных льгот) в 1974 году, чтобы застраховать частные пенсии от неспособности компаний выполнить свои обязательства.
United Auto Workers a United Steel Workers pak podaly petici Kongresu- přes silný odpor obchodních zájmových skupin- a ten roku 1974 zřídil Pension Benefit Guaranty Corporation( Společnost pro zajištění důchodových dávek), která pojišťuje soukromé penze proti neschopnosti firem jim dostát.

Пенсионный фонд полиции Нью-Йорка.
Penzijní fond pro policii New Yorku.

Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.
Zesílení soustředěnosti na implicitní penzijní zadlužení by také pomohlo informovat občany.

Семтек Стил" заморозила все пенсионные выплаты в течение этого переходного периода.
Během tohoto přechodného období Semtech Steel veškeré výplaty penzí zmrazili.

Пенсионная реформа и дальнейшее развитие финансовых рынков бы также помогло.
K tomu by napomohly penzijní reforma a další rozvoj finančních trhů.

Пенсионный фонд и активы' Векслер' будут распределены среди текущих дебиторов.
Penzijní fond a jmění Wechsler Steel" se rozdělí mezi stávající věřitele.