ПЕЧЕНЬЮ - перевод на Чешском

• játry
• játra
• jater

Примеры использования Печенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как будто мы идем по печенью.
Jako bych šlapal na sušenky.

У брата была недиагностированная гепатома, которую пересадили вместе с его печенью.
House měl pravdu? Bratr měl nediagnostikovaný nádor na játrech, který byl s nimi transplantovaný.

Союзниками ты называешь тех людей с одной здоровой печенью на троих и подыхающего ангела?
Spojence. Tak říkáš třem lidem s jedněmi dobrými játry a vyšťaveným andělem?

стервятнику не придется давиться твою печенью, вырывая ее из тебя утром, днем и в полночь.
v poledne a večer krmil tvými játry.

Сейчас Люси может помочь сердцем, печенью и почками пациентам госпиталя" Три реки".
Lucy může pomoc udat srdce, játra a ledviny pacientům kolem Three Rivers,

Мы дадим его больному, у которого проблемы с печенью это может вызвать судороги, или хуже.
Když to dáme někomu s problémy s játry, může mít záchvaty, nebo hůř.

В конце концов оно стало поглощаться сердцем, печенью и поджелудочной и загубило все, куда попадало.
Nakonec se vstřebala do srdce, jater a slinivky. A způsobila všude tam problémy.

возник пожар на полке с печенью.
najednou v přihrádce s játry propukl požár.

Так что связывает долговременную проблему с гипофизом и проблемы с легкими, печенью, поджелудочной?
Takže co spojuje dlouhodobé problémy s hypofýzou… s problémy plic, jater a slinivky?

возьмешь их у Хави, который с новой печенью скоро будет в Федеральной тюрьме.
je od Javiho předtím, než ho pošlou do federální věznice s novými játry.

Так что ее теория в том, что проблемы нашей пациентки с печенью были просто огромным совпадением.
Takže její teorie je taková, že problémy s játry naší pacientky je jen obrovská shoda náhod.

моя девушка положат начало прекрасной дружбы над жирной печенью откормленного гуся.
mojí přítelkyni, kteří budují krásné přátelství, nad tučnými játry ručně krmené husy.

проблемы с почками и печенью, запор и анальное кровотечение.
rozmazené vidění, jaterní a ledvinové potíže, zácpa a krvacení z konečníku.

мы займемся печенью и поджелудочной.
se vrhneme na játra a slinivku.

тебе 80 лет и ты на диализе, танцуя печенью как Майкл Без- Пульса!
na dialíze… tančíc s játrama tanec jak Michael Flatley!

проблемами с печенью, тахикардией, отеком ног и катарактой.
problémy s játry, nepravidelný tep, otoky nohou a šedý zákal.

стать кожей, печенью, глазом или костью.
jak se stát kůží, játry, okem či kostí.

опухолью печени и печенью, которую хочется сохранить.
nádor jater a játra, která chcete zachovat.

я вернусь на землю в качестве водителя автомобиля с твоей печенью.
já jsem tady na zemi, jako řidič auta s vašimi játry.

пока ты не против, что она рискует печенью и отказом почек и, в конечном итоге, смертью.
riskujeme selhání jejích jater a ledvin a případnou smrt.