ПИРАТАМИ - перевод на Чешском

• piráty
• piráti

Примеры использования Пиратами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

телепатами, пиратами я уже не говорю о недоверии между элементами его собственного правительства здесь, на земле.
problémy s telepaty, piráty a to nemluvím o nedůvěře části jeho vlastní vlády zde doma.

Находясь на юге, Спартак договорился с киликийскими пиратами, обещавшими перевезти мятежников на Сицилию, где бы они смогли разжечь новые восстания рабов
Spartkaus mezitím úplně na jihu v přístavu Rhegium dojednával s piráty převoz celé obrovské skupiny povstalců na Sicílii, kde zřejmě doufal,

Члены НАТО сегодня получили известие о том, что сомалийскими пиратами в заложники был захвачен ребенок из Америки За его жизнь пираты требует 10 миллионов евро.
Členové NATO obdrželi zprávu, že piráti zajali americké dítě a požadují 10 miliónů euro za jeho propuštění.

Мы бы хотели договориться с пиратами, которые захватили ее, но нам нужно знать, кто они.
Chceme vyjednávat s piráty, kteří ji drží, ale musíme vědět, kdo to je.

Удно" везда√ анновера захвачено пиратами.'' ѕока нет€ сности,
Hanover Star přepadli piráti. Zatím není jasné,

сражались с пиратами, плавали с русалками.
bojovali jste s piráty, plavali s mořskými pannami.

Вейн их назвал настоящими пиратами.
jsou správný piráti.

детей вновь быть пассивными; мы можем только сделать их, цитирую," пиратами.
je udělat z nich, v uvozovkách," piráty." A to je správné?

Но, пацаны, эр- ы- же- ы- е не могут быть пиратами, потому что у них нет души.
Ale kluci, z-r-z-c-i nemůžou být piráti, protože nemaj duši.

Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.
Fámy, že vyděláváte na prodeji pochybně nabytého zboží ukradeného piráty z ostrova Providence.

успешно провел в Аденском заливе операцию по освобождению танкера- химовоза Samho Jewelry, захваченного сомалийскими пиратами.
s pomocí vrtulníku Lynx ráno osvobodil somálskými piráty zadržovaný tanker MV Samho Jewelry.

родным заложников, убитых сомалийскими пиратами.
příbuzným rukojmích zavražděných somálskými piráty.

был атакован пиратами.
byla přepadena piráty.

мои осведомители будут освобождены от ответственности за прошлые связи с пиратами.
mý informátoři nebudou trestaný za svý předchozí spojení s piráty.

ты бьешься с пиратами.
ale budeš s piráty bojovat.

теперь наполнен пиратами, чудовищами и вампирами.
je nyní obsazené piráty, bestiemi a upíry.

эм… пиратами, и, эм, уйдем.
že neobchoduješ s piráty, a půjdeme.

Это- этот золотой зажим для купюр- он в полицейском отчете об украденных пиратами вещах.
Tohle… Tahle zlatá sponka na peníze je v policejní zprávě jako věc ukradená tonganskými piráty.

сражаться с пиратами фильмов.
bojovali proti filmovým pirátům.

Во время консулата возглавлял борьбу против Габиниева закона о наделении Гнея Помпея Великого чрезвычайными полномочиями для борьбы с пиратами.
Za této situace navrhl tribun lidu Aulus Gabinius lidovému shromáždění zákon Lex Gabinia, jenž přiznával Pompeiovi velení v boji proti pirátům.