ПИРАТАМИ - перевод на Испанском

• piratas
• piratería
• pirata

Примеры использования Пиратами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

захватов судов сомалийскими пиратами отнюдь не уменьшилось.
secuestros realizados por los piratas somalíes no se ha reducido.

Пока я не получила письмо от него, годами ранее, в котором он пересказал мне историю о корабле… что шел в Чарльзтаун и был атакован пиратами.
Hasta que recibí una carta suya hace años en la que me relataba la historia de un barco… que se dirigía a Charles Town atacado por los piratas.

представило Группе контроля информацию о видах оружия, используемого пиратами.
facilitó al Grupo de Supervisión información sobre los tipos de armas utlizadas por los piratas.

Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.
Se rumorea que consigue beneficio vendiendo cargamentos ilegales robados por los piratas de la isla de Providence.

совершенных сомалийскими пиратами.
tentativas de ataque por parte de piratas somalíes.

число удерживаемых пиратами судов и заложников сократилось.
ha declinado el número de barcos y marinos en poder de los piratas.

два малазийских судна были захвачены пиратами в Аденском заливе.
dos embarcaciones de Malasia fueron secuestradas por piratas en el Golfo de Aden.

25 февраля 2007 года оно было похищено пиратами вблизи Рас- Шероакеф.
el 25 de febrero de 2007, fue secuestrado por piratas a la altura de Ras Sheroaqhef.

начали переговоры с пиратами.
empezó a negociar con los secuestradores.

также быстроходные патрульные катера для реализации« мер по борьбе с терроризмом и пиратами».
aviones de transporte C-130, así como botes patrulla rápidos para implementar“medidas antiterrorismo y antipiratería”.

Для этого мы, в первую очередь, разработали для взрослых вариацию уже опробованной с детьми задачки с пиратами.
Así que lo primero que hicimos fue dar a los adultos una versión del problema de los piratas que dimos a los niños.

Их использование в конкретных операциях было предназначено для того, чтобы предотвратить совершение пиратами нападений и выполнить задание по сбору разведывательных данных.
Su utilización en el marco de determinadas operaciones tenía por objeto disuadir a los piratas de reanudar sus ataques y realizar misiones de reconocimiento.

Кроме того, участвующие государства признали важность уделения внимания финансовым средствам, получаемым пиратами, и их деятельности и постановила продолжать заниматься этим вопросом.
Por otro lado, los Estados participantes afirmaron la importancia de realizar un seguimiento de las corrientes financieras con destino a los piratas y sus actividades y decidieron continuar ocupándose de la cuestión.

Матт… принц был убит пиратами с Гаммы- 10.
Matt el príncipe fue asesinado por los piratas de"Gamma diez".

предоставлена гуманитарная поддержка 19 заложникам, которые были освобождены военно-морскими силами Нидерландов с судна, захваченного сомалийскими пиратами.
prestó apoyo humanitario a 19 rehenes que habían sido liberados por la armada de los Países Bajos de un buque capturado por piratas somalíes.

не повинных моряков сомалийскими пиратами и выражаю свое искреннее сочувствие пострадавшим морякам
por la fuerza de navegantes inocentes por piratas somalíes y expreso mi profundo pesar por el sufrimiento de los navegantes

450 моряков стали заложниками, содержавшимися на судах, захваченных пиратами у побережья Сомали.
unos 450 marinos estaban secuestrados en embarcaciones capturadas por piratas frente a las costas de Somalia.

Предполагается, что программа в Объединенной Республике Танзания откроет возможности для осуществления того же числа судебных процессов над пиратами, что и в Кении.
Se prevé que el programa dedicado a la República Unida de Tanzanía generará una capacidad suficiente para llevar a cabo un número de enjuiciamientos por piratería similar al de Kenya.

Вызывает обеспокоенность тенденция к повышению уровня насилия, применяемого пиратами, а также к расширению зоны их действий.
La tendencia al aumento de la violencia por parte de los piratas, así como su alcance cada vez mayor resultan desconcertantes.

Трудности, с которыми в этой области сталкивается международное сообщество, вызывают вопросы о его способности справиться с пиратами.
Las dificultades de la comunidad internacional con respecto a esta cuestión suscitan dudas sobre su capacidad de luchar contra la piratería.