ПИРАТСТВО - перевод на Чешском

• pirátství
• piráctví

Примеры использования Пиратство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства.
Každopádně by nikdo neměl problém piráctví přeceňovat.

Я считаю, что война с пиратством терпит поражение по социальным причинам.
Myslím, že válka proti pirátství selhává kvůli sociálním důvodům.

Это даже не самый худший вид пиратства, которым он занимался.
Není to ani to největší pirátství, co kdy táta provozoval.

А ты не думал о пиратстве?
Pomyslel jsi někdy na pirátství?

двинуть в море и вернуться к пиратству?
se zpátky na moře, vrátit se k pirátství?

Один из самых известных каперов золотого века пиратства.
Byl jedním z nejznámějších korzár zlatého věku pirátství.

Европейцы прошли путь от пиратства до частных предприятий.
150 let postoupili Evropané od pirátství k soukromým společnostem.

Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства?
Víš, o kolik každý rok přijdeme kvůli pirátství?

Ј- а, прекрасные дни космического пиратства.
Ach, ty divoké časy vesmírného pirátství.

Он вешает людей, даже если только подозревает их в пиратстве.
Nechává věšet lidi už jen za podezření z pirátství.

Я положу конец пиратству, и начну прямо сегодня.
A skoncuju s pirátstvím na tomhle ostrově a začnu s tím už dneska večer.

Это Хенрик Pontén от борьбы с пиратством бюро.
Toto je Henrik Pontén z protipirátského úřadu.

Вест-Индская компания попустительствовала пиратству.
West Indies", aby mohl pokračovat v pirátství.

Он хочет положить конец пиратству в Новом Свете.
Je odhodlanej být tím Angličanem, kterej skoncuje s pirátstvím v Novým světě.

Кроме пиратства, вас также обвиняют в нарушении правил полета,
Kromě pirátství, jste obviněn z porušení… letových předpisů,

передавать их по кабелю людям домой было чистой воды пиратством.
které byli zavedené přímo do domů, bylo čisté a jasné pirátství.

потому проблема пиратства вряд ли исчезнет.
problém piráctví tedy jen těžko vymizí.

развились до сотрудничества в борьбе с терроризмом, пиратством, организованной преступностью,
která zahrnuje boj proti terorismu, pirátství a organizovanému zločinu

Когда издатели программ говорят об“ осуществлении” своих“ прав” или“ прекращении пиратства”, то, что они говорят в действительности, вторично.
Když vydavatelé softwaru hovoří o„ posilování“ svých„ práv“ nebo„ zastavení pirátství“, to, co vlastně říkají je druhotné.

разыскивается по бесчисленным обвинениям в убийстве и пиратстве.
jste hledaný pro bezpočet obvinění z vražd a pirátství.