ПЛЕЙ-ОФФ - перевод на Чешском

• play-off
• playoff
• play off

Примеры использования Плей-офф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы пришли на игру плей-офф.
jste se přišli podpořit v rozhodujícím zápase.

В августе они вышли в плей-офф чемпионата Европы в Клагенфурте,
V srpnu postoupili do play-off ME v Klagenfurtu,

Команды разбиты на три группы по четыре команды, в плей-офф выходят две лучших команды из каждой группы
Týmy byly rozděleny do tří skupin po čtyřech, do play-off postoupily první dva týmy z každé skupiny

В следующем сезоне клубу снова удалось пробиться в плей-офф, но команду снова ждала неудача, правда на этот раз в полуфинале.
V bráně dostal víc příležitostí i v dalším ročníku, taktéž zasahoval v playoff, ale tentokrát jeho klub neuspěl ve finále.

Команда, набравшая наибольшее количество очков после группового этапа будут претендовать на плей-офф стадии, когда они будут конкурировать за более чем$ 100 000 призовых.
Tým s nejvyšším počtem bodů po základní skupině se kvalifikují do play-off fázi, kde budou soutěžit o více než 100.000 dolarů prize money.

на играх плей-офф Монреаль Канадиенс два с половиной года назад.
pane Trimble, na utkání playoff Montreal Canadiens před dvěma a půl roky.

Три года подряд« Блэйзерс» выходили в плей-офф, но всякий раз уступали в первом раунде.
Za osm let existence v AHL se klub třikrát probojoval do play off, pokaždé byl ale vyřazen v prvním kole.

чтобы выйти в плей-офф.
abychom se dostali do play-off.

Бобби Орр Трофи( англ. Bobby Orr Trophy)- приз, вручаемый команде- победителю плей-офф Восточной Конференции Хоккейной лиги Онтарио( OHL), названной в честь Бобби Орра.
Bobby Orr Trophy je trofej pro vítěze východní konference v playoff Ontario Hockey League, pojmenovaná po Bobby Orrovi na jeho počest.

Я знаю, мы говорили только во время сезона плей-офф, но если ты меня слышишь.
Já vím, že spolu mluvíme pouze během play-off sezóny, ale pokud posloucháš.

также был признан самым ценным игроком плей-офф.
druhý Stanley Cup a stal se nejužitečnějším hráčem playoff.

будут соревноваться в плей-офф своей лиги, которые будут сыграны в марте 2020 года.
budou soutěžit v play-off jejich ligy, které se budou hrát v březnu 2020.

Уэйн Гретцки Трофи( англ. Wayne Gretzky Trophy)- приз, вручаемый команде победителю плей-офф Западной Конференции Хоккейной лиги Онтарио OHL.
Wayne Gretzky Trophy je trofej pro vítězný tým západní konference v playoff Ontario Hockey League a je udělována od roku 1999.

команда набрала 104 очка, но уступила в первом раунде плей-офф.
přesto byli vyřazeni hned v prvním kole play-off.

чтобы попасть в плей-офф.
abyste se dostali do playoff.

впервые с 1998 года вышел в плей-офф.
poprvé od roku 2004 postoupilo do play-off.

В сезонах 1993 и 1994 годов« Грин- Бей Пэкерс» дважды добирались до второго раунда плей-офф, однако дважды уступали Каубойз в Далласе.
S Whitem v sestavě se Packers dvakrát dostali do druhého kola play-off, jenže jak v roce 1993, tak i 1994 vypadli s Dallas Cowboys.

а его 15 очков в плей-офф помогли« Монреалю» выиграть Кубок Стэнли.
a 15 body v play-off přispěl k zisku Stanley Cupu.

Теперь начинается плей-офф на 4: an!
Nyní začíná play-off na 4: an!

в своей области и только против команд из других частей острова в национальных плей-офф.
soupeřili s týmy z jiných koutů ostrova jen v národních play-off.