ПЛОТИНЫ - перевод на Чешском

• přehrady
• hráze
• hrází
• přehradu

Примеры использования Плотины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно взять каяк и плыть вплоть до плотины Хувер. Ты можешь плыть вокруг,
Můžeš vzít kajak, nebo můžeš jít až dolů do přehrady Hoover, tam plavat kolem dokola,

Египтяне открыли плотины Нила и затопили дельту реки,
Egypťané následně otevřeli nilské hráze, čímž se řeka vylila z břehů

На другой же стороне плотины воде некуда деваться
Na opačné straně přehrady nemá kam voda odtékat

Это даст возможность перейти от старой системы к новой без разрушения плотины, так сказать.
To umožní přechod ze starého systému na nový bez„ protržení hráze“, jak se říká.

Власти штата Саравак( Малайзия) разрешили строительство гигантской плотины, несмотря на серьезные протесты местного населения
Místní vláda Sarawaku v Malajsii staví ohromnou přehradu, nehledě na silné protesty místních obyvatel

Бобры… строят плотины по всей стране, поэтому не происходят наводнения,
Bobři budují přehrady po celé krajině takže nejsou žádné povodně.

энергосистемы, плотины?
elektrický rozvody, hráze?

Плотины на вытекающей реке Ворма,
Přehrady postavené na řece Vormě v roce 1858,

Длина плотины- 379, 2 м. Ширина плотины- 200 м у основания,
Délka přehrady: 379,2 m. Šířka přehrady: 200 m u základu,

достигнет отметки перелива через край сквозь водосбросы по бокам плотины.
Voda by se dostala na druhou stranu přehrady.

в 1960- е годы, когда были взорваны оставшиеся шлюзы и плотины.
kdy byly vyhozeny zbývající plavební komory a přehrady.

Июля 1956 года Египет национализировал Суэцкий канал после отказа Великобритании и США финансировать строительство Асуанской плотины, что ускорило начало Суэцкого кризиса.
V červenci 1956 egyptský prezident Gamál Násir neočekávaně zestátnil Suezský průplav poté co Spojené státy odmítly financovat stavbu Asuánské přehrady.

как сундук- плотины.
hrudník jako truhla- přehrady.

Нам важно узнать, где он будет доставать те 30 миллионов, что ему нужны для покупки плотины.
Potřebujeme zjistit, kde chce vzít těch 30 miliónů na koupi té přehrady.

в эту почти полмили до плотины.
necelou míli do přehrady.

Приблизительно в 250- 300 метрах после истока видны остатки первой плотины на Волге, изготовленной из камня,
Ve vzdálenosti 250-300 m od pramene jsou zbytky první kamenné hráze na řece Volze,

послали Мы на них разлив плотины и заменили им их сады двумя садами, обладающими плодами горькими,
poslali jsme na ně záplavu hrází a zaměnili jsme dvě zahrady jejich za jiné dvě zahrady,

Но если мы достанем эти данные из-за плотины, чтобы разработчики программ могли их использовать, как им было бы это удобно,
Ale pokud bychom mohli dostat data z poza hráze, aby je mohli využít softwaroví inovátoři,

послали Мы на них разлив плотины и заменили им их сады двумя садами, обладающими плодами горькими,
poslali jsme na ně záplavu hráze a vyměnili jsme jejich dvě zahrady za jiné dvě s plody hořkými,

Разрушь плотину и позови ветра.***.
Zbourej přehrady a přivolej vítr.