HRÁZE - перевод на Русском

Pohled z hráze.

Взгляд из Надвоиц.

Avšak zřítí-li se hráze finanční soustavy,

Однако если дамбы финансовой системы рухнут,

Egypťané následně otevřeli nilské hráze, čímž se řeka vylila z břehů

Египтяне открыли плотины Нила и затопили дельту реки,

které bylo po dostavění městské hráze v 60. letech přeměněno na přístavní zátoku neboli kanál.

проток Лены- Городская протока, которая ныне, после строительства городской дамбы в 60- х гг.

konečníku, hráze, ejakulačních vývodů

прямой кишки, промежности, а также семяизвергательного канала

To umožní přechod ze starého systému na nový bez„ protržení hráze“, jak se říká.

Это даст возможность перейти от старой системы к новой без разрушения плотины, так сказать.

co hurikán hráze zničil a město zaplavila voda.

ураган разрушил дамбы и город оказался под водой.

elektrický rozvody, hráze?

энергосистемы, плотины?

estuáru od zatopení byly vybudovány ochranné hráze a ve městech nábřeží.

нижнего течения реки и эстуария укреплены защитными дамбами, а в городах- набережными.

Vypuštěním rybníka na podzim 2018 byla zahájena oprava hráze, která má být dokončena v září 2019.

Осенью 2018 года началась реставрация фонтана, завершить ее планируется к 2019 году.

musela proplout kolem přístavu a hráze.

оно должно было пройти мимо гавани и набережной.

zmenšily její intenzitu a hráze neměly nejmenší šanci.

которые могли бы ослабить ее силу и у дамб не было шанса устоять.

Ve vzdálenosti 250-300 m od pramene jsou zbytky první kamenné hráze na řece Volze,

Приблизительно в 250- 300 метрах после истока видны остатки первой плотины на Волге, изготовленной из камня,

Ale pokud bychom mohli dostat data z poza hráze, aby je mohli využít softwaroví inovátoři,

Но если мы достанем эти данные из-за плотины, чтобы разработчики программ могли их использовать, как им было бы это удобно,

poslali jsme na ně záplavu hráze a vyměnili jsme jejich dvě zahrady za jiné dvě s plody hořkými,

послали Мы на них разлив плотины и заменили им их сады двумя садами, обладающими плодами горькими,

Francouzské úsilí posílit solidaritu lpěním na laïcité a budováním hráze proti muslimským přistěhovalcům je

Но усилия Франции упрочить солидарность, настаивая на« лаицизме» и возводя дамбу для мусульманских иммигрантов,‑

poslali jsme na ně záplavu hráze a vyměnili jsme jejich dvě zahrady za jiné dvě s plody hořkými,

Мы наслали на них поток, прорвавший плотину, и заменили их два сада двумя садами с горькими плодами,

Příště posilni ochranný hráze.

В следующий раз, укрепите дамбы.

Jo staví hráze, blokuje proud inspirace.

Нет. Строит дамбы и перекрывает поток вдохновения.

Má ordinaci na druhé straně hráze.

У него офис прямо за дамбой.

Примеры использования Hráze на Чешском языке и их переводы на Русский язык