ПОВОДОК - перевод на Чешском

• vodítko
• řetěz
• vodítku

Примеры использования Поводок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта собака даже не знает, что такое поводок.
Můj pes nebyl nikdy na vodítku.

Тебе дадут более длинный поводок, песик.
Dostaneš delší šňůrku, pejsku.

Может накините на него поводок пока второй раунд не начался прямо здесь и сейчас?
Úplně jste to projeli.- Nechce ho někdo přivázat na vodítko, než si dáme další kolo přímo tady?

Как пес, когда берешь поводок, и он понимает, что идет на прогулку.
Jako pes, když popadnete vodítko- ví, že teď se půjde na procházku.

там собака, поводок валяется, а мужа нет.
byl tam pes, vodítko leželo na zemi a její manžel byl fuč.

свободен, привязан на такой милый поводок, которым ей очень нравится управлять.
dcery nejsi úplně svobodný, když jsi upoután na to její pěkné vodítko.

насколько позволяет мой призрачный поводок.
jak mi to jen dovoluje moje duší vodítko.

у тебя есть есть ошейник и поводок.
máš tu psí obojek a vodítko.

Допустим стандартный полутораметровый поводок, кто бы ни волочил жертву он не больше 165 см.
Za předpokladu standardní délky řetězu 1,2 metru, tak ten, kdo táhl oběť, musel měřit nanejvýš 165cm.

некому держать поводок.
tak ho nikdo nedrží na uzdě.

или мы не увидели бы поводок?
jsme si nevšimly vodítka?

что надела поводок на этого пса.
toho psa udžela na vodítku.

которая была не в состоянии удержать поводок, когда он рванул за моей задницей, пахнущей сливками.
která ho rozhodně nemohla udržet na vodítku když ucítil můj netučně mléčně vonící rozkrok.

там может быть поводок прикрепленный к тигру и кто то прячется
tu může být tygr na vodítku, kterého někdo ukrývá, protože je to součást hry,

Они поместили невидимый поводок вокруг его шеи, который срабатывает каждый раз,
Dali mu kolem krku neviditelný obojek, který zafunguje pokaždé,

На поводке, не на пляже, только с прививочным сертификатом,
Na vodítku, mimo pláž, pouze s očkováním,

На поводке, не на пляже, только в наморднике,
Na vodítku, mimo pláž, pouze s náhubkem,

На поводке его держите?
Proč si ho nedáš na vodítko?

Поводки и ошейники для домашних любимцев нежити.
Vodítka a obojky pro nemrtvé mazlíčky.

Давина держала Майкла на волшебном поводке. И он сломался.
Davina měla Mikaela na magickém vodítku, a to se přetrhlo.