ПОКОЛЕНИЮ - перевод на Чешском

• generaci
• pokolení
• generace
• generacím

Примеры использования Поколению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты принадлежишь к" поколению чего- то- там.
patříš do" generace a co jako.

Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби- бума.
Ostatní země by měly Spojeným státům připomenout také to, že její obyvatelstvo stárne a že na blížící se odchod dnešní generace,, baby boomerů" do důchodu je třeba našetřit nemalé peníze.

значит следующему поколению будет из-за кого чувствовать себя глупо.
takže příští generace bude mít někoho, kvůli komu se budou cítit jako blbci.

они явно преобладали от поколения к поколению.
přesto generaci za generací zjevně převládaly.

и передаются от поколения поколению, в балладах и песнях.
předávané z generace na generaci pomocí balad a písní.

казалась кощунственной предыдущему поколению.
se lidem zajídala už před generací.

ты передаешь следующему поколению, а в нашем доме нет более укоренившейся традиции,
co předáváte další generaci a u nás doma, máme zažitý jediný odkaz

В отличие от этого, противодействие поколению родителей и открывание заново традиционных моральных позиций спасет Францию- идея, которая весьма применима в отношении таких вопросов, как образование и иммиграция,
Vzpoura proti generaci rodičů a znovuobjevení tradičních morálních postojů naproti tomu Francii zachrání- takové politické sdělení lze velmi dobře vztáhnout na otázky typu školství

Мы передали эстафету новому поколению, которое не допустит отмены прав и свобод человека.
jsme pozvedli pochodeň nové generace kvůli neochotě podvolit se zkáze lidských práv a důstojností.

мире, который я надеюсь передать следующему поколению, и пытался сохранять реалистичный взгляд на вещи, которые беспокоили меня всю мою жизнь,
jaký svět bych chtěl zanechat příští generaci, a rovněž jsem se snažil realisticky zhodnotit na čem mi celý život záleželo,

помочь выжить следующему поколению.
přežije příští generace.

Многие камеры принадлежат поколению Internet of Things( IoT)
Mnoho kamer patří k generaci internetu věcí( IoT)

Истина, которая должна быть обнародована нашему поколению заключается в том, Душа присутствует с нами здесь
Toto je pravda, která musí být oznámena naší generaci: Duše je s námi zde

Основатели передали факел поколению Жака Делора,
Zakladatelé pak předali pochodeň generaci Jacquese Delorse,

Идеи Фридан были адресованы поколению женщин, которые начинали видеть в оплачиваемой работе нечто большее,
Friedanové myšlenky oslovily generaci žen, jež začínaly považovat placenou práci za něco víc

Если вы принадлежите к поколению, считавшему Израиль одним из величайших достижений двадцатого века
Patříte-li ke generaci, která Izrael považovala za jeden z největších úspěchů dvacátého století

дать толчок следующему поколению преобразующих технологий.
podpořili příští generaci převratných technologií.

я захвачен идеей представить эту разработку целому поколению людей, пользующихся стандартным интерфейсом с мышью, окнами и курсором.
notebook za 100 dolarů, děsím se představy, že celé nové generaci lidí představíme počítače se standardním rozhraním s myší a okny.

как хочется этого моему поколению.
vám naslouchali stejně jako mé generaci.

мы сможем передать следующему поколению достаточно прочный мир.
budeme moci další generaci předat svět vhodný k životu.