ПОКУПАТЕЛЯМИ - перевод на Чешском

• zákazníky
• kupci
• kupujícími
• zákazníků

Примеры использования Покупателями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы мужчины, являемся здесь покупателями.
My muži jsme tu spotřebitelé.

Приглядывай за следующими покупателями.
Dávej pozor na další kupující.

это место заполнено покупателями, так что подваливайте сюда и делайте выбор пока выбор есть.
hemží se nám to tu zákazníky, takže spěchejte, dokud je v nabídce to nejlepší.

Ты не хочешь говорить с покупателями, не скинулась на торт для Хейзел.
Nemluvíte se zákazníky, nadáváte na kafe a nesložila jste se ani na narozeninový dort pro Hazel.

После Розовой Революция в ноябре 2003 года российские компании оказались самыми алчными покупателями грузинских предприятий
Po„ růžové revoluci“ v listopadu 2003 se ruské firmy staly nejhorlivějšími kupci gruzínských podniků

Бывало сцепится с покупателями, другими продавцами, но жесток никогда не был.
Občas se dostal do křížku se zákazníky, obchodníky, ale nikdy nešlo o nic násilného.

продающими краденые советские ракеты, и покупателями, в последнее время это Хезболла.
prodávající ztracené sovětské rakety a kupci… V poslední době Hezbollah.

Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями.
Pidžin se stal prostředkem domluvy během éry obchodování s otroky- usnadnil dorozumívání mezi prodávajícími a kupujícími.

Все дело в том, как разговаривать с покупателями, и у Лахлана к ним свой подход.
Je to o komunikaci se zákazníky, a Lachlan to jde výborně.

наши клиенты в основном являются международными покупателями.
naši klienti jsou převážně mezinárodní kupci.

нам еще не раз придется встретиться с его покупателями.
je jen otázkou času, než nás doženou další z jeho zákazníků.

Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов
Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek

заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар.
uzavírají kontrakty se zahraničními kupci, kteří dále prodávají jejich zboží.

Там бы люди могли обсуждать продукт с другими покупателями, которым он нравится.
kde se lidé mohou ptát na produkty s ostatními zákazníky, kterým se líbily.

ведя тупые бои с тупыми покупателями.
vedeš hloupé hádky s hloupými zákazníky.

Чтобы он связался с вашими покупателями, и те наверняка остались на моей стороне.
Potřebuju se přes něj dostat k tvým zákazníkům a zajistit, aby zůstali u mě.

эти налетчики были недовольными покупателями.
samozřejmě, jeho nespokojení zákazníci.

обвиняя в том, я сплю с покупателями, боссом, мальчишкой- упаковщиком.
jsem spala se zákazníkem, s mým šéfem, s pokladním.

По словам его любовника, он встречался с потенциальными покупателями в одном из его арендуемых зданий.
Podle jeho milence se setkal s potencionálním kupcem tváří v tvář, v jedné z mnoha nemovitostí, které pronajímal.

Без совестных комментариев записанных обоими покупателями и продавецами, не было бы дороги для любого build up благонадежная репутация в почти подметном realm cyberspace.
Bez svědomité připomínky zaznamenal i kupujících a prodávajících, tam by byl žádný způsob, jak někdo vybudovat důvěryhodnou pověst V téměř anonymní oblast kyberprostoru.