ПОЛЕЗНЫМ - перевод на Чешском

• užitečný
• pomoct
• prospěšný
• nápomocný
• dobré
• k užitku
• přínosné
• produktivního
• užitečnej
• obohacující

Примеры использования Полезным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что могло быть полезным?
co by mohlo být k užitku?

Ладно, я просто хотел быть полезным.
Dobrá, chtěl jsem být jen nápomocný.

Не уверен, сможешь ли ты быть полезным.
Ale nejsem si jistý v jakém rozsahu mi budeš moct pomoct.

Я только пытаюсь быть полезным.
Jen se snažím být prospěšný.

Я думал об этом и это будет полезным для нас всех.
Přemýšlel jsem o tom, a bylo by to dobré pro nás všechny.

Видишь, ведь можешь быть полезным.
Vidíš? Teď jsi užitečnej.

Мне показалось, что он был очень полезным. И Бен так же думал.
Mě přišel ten muž velmi nápomocný a i Benovi.

Хочется быть полезным здесь.
Rád bych byl tady k užitku.

Никогда не знаешь, что окажется полезным.
Nikdy nevíte, jaká drobnost může pomoct.

научись быть полезным.
abys byl prospěšný.

Будь добрым, будь полезным.
Buď hodný. Buď nápomocný.

Я очень хочу быть полезным.
Velice si přeji být k užitku.

Ищите что-нибудь, что может быть полезным.
Hledejte cokoliv, co by nám mohlo pomoct.

В этой жизни нужно быть полезным.
Za každých okolností musíš být prospěšný.

Верно, все отчеты о Доме беженцев описывают его неопасным… даже полезным.
Jasně, všechny zprávy Útulek popisují jako laskavý, a dokonce i nápomocný.

Он еще может оказаться полезным.
Pořád může dokázat, že je k užitku.

Все, что может быть полезным.
Cokoliv, co by mohlo pomoct.

Я даже считаю для вас полезным возвращение к привычным делам.
Naopak, návrat ke známé rutině je pro vás prospěšný.

Простите, что не могу быть более полезным, но я.
Promiňte, že nemůžu být víc nápomocný, ale já.

Он еще может быть полезным.
Možná to ještě může být k užitku.