ПОЛЕЗНЫМ - перевод на Испанском

• útil
• valioso
• beneficioso
• conveniente
• provechoso
• buen
• utilidad
• ayuda
• fructífero
• útiles
• valiosa
• beneficiosa
• provechosa
• valiosas
• buena
• valiosos
• beneficiosas
• bueno
• buenas
• beneficiosos
• provechosas

Примеры использования Полезным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи рамки ПНР- ДР могут послужить полезным примером.
A este respecto, el marco DD-PD puede ser muy útil como modelo.

Я не знаю как долго я могу быть тебе полезным, Джек.
No sé cuánto tiempo más podré serte de ayuda, Jack.

Диалог с Комитетом является одновременно необходимым и полезным.
Este diálogo con el Comité es a la vez necesario y positivo.

Что бы вы не сказали, может быть полезным.
Cualquier cosa que pudiera decir podría ser de ayuda.

Я не назвал бы это полезным.
No diría que eso sea de ayuda.

Я подумал, что могу быть полезным.
Pensé que podría ser de ayuda.

Нет, я был занят кое-чем полезным.
No. He estado ocupado haciendo algo productivo.

Но иногда это может быть очень полезным, милый.
Pero a veces puede ser muy gratificante, cariño.

Твоя мама считает, что это может быть полезным.
Tu madre pensó que podría sernos de ayuda.

Тогда это было бы полезным.
Entonces podría ser de ayuda.

не люблю быть полезным.
no me gusta ser de ayuda.

Ну или по крайней мере полезным.
O por lo menos sería útil.

Э- э, мисс МакИнерни, заправляя салат приправами, он не станет полезным.
Señorita McInerney, ponerle tantos condimentos a una ensalada no puede ser saludable.

Такой прецедент представляется весьма полезным.
Esto ha establecido un precedente muy positivo.

Все, что ты вспомнишь, может быть полезным.
Todo lo que puedas recordar será de ayuda.

Все, что вы о них расскажете, может быть полезным.
Cualquier cosa que me pueda decir de ellos sería de ayuda.

По мнению делегации Финляндии, ее диалог с Комитетом был исключительно полезным.
Para la delegación finlandesa el diálogo con el Comité ha sido una experiencia sumamente gratificante.

Подготовка и проведение УПО стали продуктивным и полезным опытом для Пакистана.
La preparación y realización del EPU ha sido una experiencia productiva y gratificante para el Pakistán.

В этой связи могло бы быть полезным участие профессиональных организаций.
Al respecto, podría ser positiva la participación de organizaciones profesionales.

Я нахожу это полезным.
Me parece que es útil.