Примеры использования Valiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que sus vidas son mucho más valiosas que la mía.
Bueno, es una de sus posesiones más valiosas.
No acostumbro a tocar cosas tan delicadas y valiosas.
Han hecho valiosas contribuciones al desarrollo,
Su composición debe reflejar las valiosas experiencias regionales en materia de medidas de consolidación de la paz.
Ее состав должен отражать бесценный региональный опыт мер по миростроительству.Las respuestas recibidas serían valiosas para la planificación y la supervisión en el futuro.
Acabas de decir que son valiosas.
Creo que son de oro y muy valiosas.
По-моему, из золота. И очень дорогие.ambas consideradas sumamente valiosas, no debían recaer en la misma persona.
Celebramos y apoyamos firmemente las valiosas y sinceras medidas que el Gobierno afgano ha adoptado hasta ahora para contener la amenaza de los narcóticos.
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками.Las valiosas aportaciones y la importancia de la sociedad civil
Así que Pittman vendió en secreto valiosas piezas de la franquicia de los Hawks a tres compradores anónimos por la mitad de su precio.
Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости.Tenemos la certeza de que hará valiosas contribuciones en el ámbito de la justicia internacional.
Мы уверены, что он внесет неоценимый вклад в развитие и обеспечение международного правосудия.El conocimiento y la capacidad de adaptación que han adquirido los pastores son bazas valiosas en la actual situación de inestabilidad.
При нынешней нестабильности знания, накопленные скотоводами, и их способность приспосабливаться к условиям среды представляют большую ценность.A pesar de estas valiosas conclusiones, los Estados Unidos apenas han actuado para garantizar que las prácticas vigentes sean compatibles con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
Несмотря на эти важные выводы, Соединенные Штаты практически не приняли мер для обеспечения того, чтобы нынешняя практика согласовывалась с международными обязательствами в области прав человека.Le agradecemos inmensamente sus enormes y valiosas contribuciones a las labores de la Corte
Мы горячо благодарим ее за громадный и неоценимый вклад в работу СудаTraté de explicarles este punto acerca de lo valiosas que son las ciudades, mucho más valiosas que su costo monetario.
Я попытался объяснить свою точку зрения о en la que figuran ideas valiosas sobre prácticamente todos los aspectos de la actividad de nuestra comunidad.
Una demostración clara de ese convencimiento han sido las valiosas iniciativas que en años recientes los países americanos y africanos han emprendido cooperando entre sí.
Ясным проявлением этой убежденности являются важные инициативы сотрудничества, с которыми в последние годы выступали страны Америки и Африки.Quisiera felicitar también a su predecesor, el Sr. Joseph Deiss, por sus valiosas contribuciones a las Naciones Unidas, y desearle todo lo mejor.
Я хотел бы поблагодарить также Вашего предшественника на этом посту гна Йозефа Дайсса за его неоценимый вклад в работу Организации Объединенных Наций и пожелать ему всяческих успехов.
