ЦЕННЫЙ - перевод на Испанском

• valioso
• útil
• importante
• precioso
• inestimable
• valor
• invalorable
• valiosa
• preciado
• valiosas
• valiosos
• útiles
• preciosa
• importantes
• inestimables

Примеры использования Ценный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мог бы внести ценный аналитический вклад в деятельность Совета.
Podría constituir una valiosa contribución analítica para el Consejo.

Спасибо за ценный совет.
Gracias por los buenos consejos.

Я везу ценный груз.
Llevo una carga muy valiosa.

Сегодня ты преподал мне ценный урок.
Hoy me has dado una lección muy valiosa.

Стало быть, пора ей усвоить ценный урок.
Ya es hora de que ella aprenda una lección muy valiosa.

Тогда позвольте дать вам совет. Ценный совет.
Entonces sabes que mi consejo, es un buen consejo.

Что преподало мне ценный урок.
Eso me enseñó una lección muy valiosa.

Я- ценный работник.
Yo soy un buen trabajador.

Лично я считаю, что эти парни- ценный актив.
Personalmente, creo que esos chicos son un gran activo.

Но ты только что сказала, что они ценный актив.
Pero acabas de decir que son un gran activo.

Даю вам ценный совет.
Vine a darle un consejo muy valioso.

Но вы преподали мне ценный урок.
Pero me enseñó una lección muy valiosa.

Это то, чему нас учит демократия,- самый ценный ее урок.
Esta es la docencia de la democracia, su lección más provechosa.

Было широко признано, что космическая наука вносит ценный вклад в развитие технологии, особенно в области обработки данных.
Estaba en general admitida la importante contribución de las ciencias espaciales al adelanto de la tecnología especialmente en materia de procesamiento de datos.

В этих условиях принятый текст может превратиться в ценный документ для тех, кто работает в сфере международного торгового арбитража.
Es en estas condiciones que el texto aprobado puede convertirse en un instrumento precioso para quienes practican el arbitraje comercial internacional.

продолжает приобретать ценный опыт, которым она готова поделиться со всем международным сообществом.
sigue adquiriendo importante experiencia que está dispuesta a compartir con toda la comunidad internacional.

Я благодарю членов Ассамблеи за их ценный вклад и надеюсь предоставить государствам- членам окончательный доклад Комиссии через несколько недель.
Les doy las gracias por su inestimable contribución y me complacerá transmitir a los Estados Miembros el informe final de la Comisión dentro de unas pocas semanas.

Но чтобы понять, как этот ценный металл зародился на нашей планете,
Para entender cómo este metal precioso apareció antes que todo,

Мы все знаем его важный, ценный вклад, который войдет в историю.
Todos somos conscientes de la importancia de su contribución, y la historia se encargará de apreciarla en todo su valor.

Признавая ценный вклад правительств,
Reconociendo la inestimable aportación de los gobiernos,