ПОРТОМ - перевод на Чешском

• přístavem
• port
• portem
• portu
• přístav
• přístavu

Примеры использования Портом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Порт 25 является стандартным TCP- портом для протокола SMTP, это настройка по умолчанию
Standardním portem TCP pro protokol SMTP je port 25, který také představuje výchozí

найти компьютер с подходящим портом и заразить его вирусом.
najít počítač s odpovídajícím portem a zmocnit se ho pomocí viru.

является символ Thunderbolt рядом с портом.
blesku namísto symbolu DisplayPortu, hned vedle zdířky portu.

Авдат( ивр. עבדת‎)- центральный город набатеев между Петрой и портом Газа на торговом пути, именуемым Дорогой благовоний.
Avdat( hebr. עבדת) byl obchodním centrem Nabatejců, které se nacházelo na významné obchodní trase mezi Petrou a přístavem Gaza, což byla jedna ze dvou hlavních větví Kadidlové stezky.

Компания Apple объяснила, что 6 объединенных в последовательно соединенную цепь периферийных устройств, поддерживающихся портом Thunderbolt, должны находиться в конце цепи.
Apple publikoval technické informace vysvětlující, že na jeden Thunderbolt port je podporováno až šest sériově řetězených periferních zařízení a že display by měl ležet na konci celého řetězce.

В этом диалоговом окне можно настроить сопоставление между общим IP- адресом и портом и службой, запущенной на узле в частной сети с заданными IP- адресом и портом.
Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci mapování mezi veřejnou IP adresou a portem a službou běžící na hostiteli v privátní síti se zadanou IP adresou a portem.

могущество во время средневековья является важным портом в венецианской, военно-морской империи.
moc v průběhu středověku byl významným přístavem v rámci benátského, námořní říše.

его убили из- за сделки с портом.
byl zabit kvůli zakázce na přístav.

называемое портом.
nazývané port.

трубопровод между Баку и турецким портом Цейхан введен в эксплуатацию,
ropovod z Baku do tureckého přístavu Ceyhan je již v provozu,

без меня это место все еще было бы рыболовным портом.
byl by tu stále jen rybářský přístav.

назначенный в 1788 году командующим портом и Севастопольской эскадрой.
který byl roku 1788 jmenován velitelem přístavu a Sevastopolské eskadry.

является главным портом и железнодорожной вокзал транс- африканской.
je významný přístav a terminus trans-africké železnice.

В третьей стадии способа, вы будете открывать прочь с портом и многие другие детали тоже.
Ve třetím kroku způsobu, budete otevření pryč s přístavu a tak mnoho dalších detailů příliš.

Мы торгуем с каждым портом в мире. это может отнять у вас больше времени, но вы найдете все в конце концов!
Obchodujeme se všemi světovými přístavy, zabere to možná déle, však nakonec domů doplujete!

Чтобы управлять возможно большим числом типов TCP/ IP- трафика, можно создать правила для порта, определяющие способ обработки трафика каждым портом в сети кластеров.
Abyste maximalizovali úroveň řízení různých typů přenosů TCP/IP, můžete nastavit pravidla portu určující způsob zpracovávání přenosů cluster-síť na jednotlivých portech.

США по-прежнему остаются самым безопасным портом в любую бурю, они не сталкиваются с непосредственным давлением,
zůstanou-li USA nejbezpečnějším přístavem za každé bouře, nebudou se střetat

которая до этого была самым важным датским портом на берегах Северного моря.
které bylo předtím důležitým dánským přístavem Severního moře.

поверхность раздела между клапаном регулятора среднего давления и газовым портом и быстросъемным узлом чистая и чистая,
trubky plynu se ujistěte, že rozhraní mezi ventilem středního tlaku a plynovým portem a sestavou rychlého připojení je čisté

которая раньше была рыболовным и торговым портом, защищена от большинства ветров
které bylo rybářským a obchodním přístavem, chráněné před větrem