ПРЕДАТЕЛЬСТВОМ - перевод на Чешском

• zradou
• zrada
• zradu
• zrady

Примеры использования Предательством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И предательством нации.
A vlastizradu vůči tomuto národu.

Разве это не будет предательством всего, во что они верили?
Není to zpronevěra všeho, za čím stáli?

Это было бы предательством доверия американского нар.
Nikdy bych nezradil důvěru amerických ob.

И граничит с предательством.
A obvinění z velezrady.

смертельную схватку нельзя выиграть предательством.
v Mortal Kombatu… nelze zvítězit proradností.

Существует тонкая линия, не так ли, между расчетом и предательством?
Jen tenká čára mezi kalkulací a lží,?

И еще было бы черным предательством.
A přesto by se jednalo o zradu nejčernější.

А вы отплатили мне предательством.
A vy jste mě na oplátku zradili.

Это было бы предательством.
Byla bych neloajální.

А зачем тебе врать о чем, если ты не считаешь это предательством.
Proč bys lhala o něčem, co nepovažuješ za zradu?

Лично я считала это предательством.
Já osobně jsem to považovala za zradu.

А король, своим предательством, своей неверностью,… тайными сговорами с иностранцами показал,…
Tento král svou nepoctivostí, zradou a tajnými smlouvami s cizími mocnostmi prokázal,

грань между преданостью и предательством может быть настолько размыта,
hranice mezi loajalitou a zradou mohou být rozmazané

Таким образом, разрушение мечети выглядело полным предательством договора, который поддерживал мусульманскую общину
Zničení mešity tedy působilo jako naprostá zrada smlouvy, která zachovávala muslimskou komunitu

Я не могу ответить предательством на ее доброту, и даже никому другому кого люблю.
Nemůžu jí to oplatit zradou. I kdyby to bylo kvůli někomu, koho miluju.

Это решение кажется мне предательством не только доверия между нами, как между институтами власти,
Vnímám toto rozhodnutí jako zradu dohody o důvěře mezi námi

Сказать что-то еще было бы таким же большим предательством Харви, как и обсуждение того, о чем он думает.
Prozradit něco víc by byla stejná zrada, jako probírat to, co si Harvey myslí.

Взбешенный этим предательством, наш отец заставил мать произнести заклинание,
Rozzuřený touto zradou, můj otec donutil matku, aby na Klause uvrhla kletbu,

И этим… своим наглым предательством 8 лет назад ты… уничтожил единственное,
A tím jediným činem zrady před 8 léty, jsi zničil jedinou věc,

Они называли это предательством Саудовской Аравии
Způsob jakým to nazývali: Zrada Saúdské země