ПРЕСЛИ - перевод на Чешском

• presley

Примеры использования Пресли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Визжасщие фанаты сходили с ума от звезды рок- энд- ролла Элвиса Пресли.
Hysteričtí fanoušci se zbláznili do hvězdy rock and rollu, Elvise Presleyho.

Этот Элвис Пресли и эта, канадскими… аболиционистами инспирированная музыка рок-н-ролл, угрожают развратить всех чистых, белых детей в нашей великой стране.
Tenhle Elvis Presley a tahle kanadskými abolicionisty inspirovaná rock'n'rollová hudba hrozili pošpiněním každého čistého bílého dítěte v naší velké zemi.

Когда в студию неожиданно зашел Элвис Пресли, Филлипс решил позвать
Když do studia přišel neočekávaně Elvis Presley, zavolal Phillips

отметив Элвиса Пресли, как человека, который повлиял на него.
nejvíce na něj zapůsobil Elvis Presley.

в списках Billboard Hot 100 певица уступала лишь Элвису Пресли, The Beatles, Рэю Чарльзу и Конни Фрэнсис.
hitparádové úspěšnosti překonali pouze Beatles, Elvis Presley a Ray Charles.

У меня все хорошо, но я предпочитаю" мистер Пресли" или" Элвис".
Je mi fajn. Ale dávám přednost" pane Presley" nebo" Elvis" Neustále vám to říkám.

На прошлой неделе я читал вам большую лекцию об Элвисе Пресли и 50- ых, но сегодня мы сменим тему
Možná si pamatujete na minulý týden, kdy jsem přednášel o Elvisu Presleym a padesátých letech. Dnes

Фил Оукс говорил, что Америке необходим певец с внешностью Элвиса Пресли и душой Че Гевары.
Phil Ochs prohlásil, že Amerika zoufale potřebuje popovou hvězdu se zevnějškem Elvise Presleyho a duší Che Guevary.

Help Falling in Love» Элвиса Пресли.
cover verze balady od Elvise Presleyho.

Кондуктор»- явная отсылка на Тома Паркера, которого Элвис Пресли называл полковник.
Originální název dílu Colonel Homer odkazuje na Toma Parkera, manažera Elvise Presleyho, který si nechával říkat„ Plukovník“„ Colonel“.

Кадзуя Косака и его Wagon Masters представили свою интерпретацию знаменитой« Heartbreak Hotel» Элвиса Пресли.
Spolu s Mae Boren Axton napsal hit Elvise Presleyho„ Heartbreak Hotel“.

Угощение с Элвисом»- седьмой студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1962 года на лейбле RCA Victor.
Elvis Presley je první studiové album amerického zpěváka Elvise Presleyho, vydané v březnu roku 1956 prostřednictvím hudebního vydavatelství RCA Victor.

единственная жена певца Элвиса Пресли.
v letech 1967-73 manželka Elvise Presleyho, se kterým má dceru, americkou zpěvačku Lisu Marii Presleyovou.

Дже́нна Пре́сли( англ. Jenna Presley,
Jenna Presley, pravým jménem Brittni Ruiz(* 1. dubna 1987,

Как Элвис Пресли?
Jaký byl Elvis Presley?

Так, так, мистер Пресли.
Nuže, nuže, pane Presley.

В синем- Элвис Пресли.
A v modrém rohu, Elvis Presley.

А Элвис Пресли у вас заказывали?
Objednal si někdy někdo Elvis Presley?

Элвис Пресли был его любимым певцом.
Elvis Presley byl jeho oblíbenec.

Джордж, это Пресли. Она поставляет пиво.
Georgi, tohle je Presley… rozváží tady pivo.