ПРИБЛИЖАТЬСЯ - перевод на Чешском

• přiblížit
• přibližovat

Примеры использования Приближаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей запретили приближаться к Райану и/ или к членам его семьи ближе, чем на 500 ярдов.
Nebude se smět k Ryanovi přiblížit na 500 metrů, ani k rodinným příslušníkům.

Некоторые говорят, что ему запретили приближаться к Лоррейн Келли ближе, чем на 100 ярдов.
Někdo říká, že se ze zákona nesmí přiblížit na 100 metrů k Lorraine Kelly.

Разошлите эти ориентировки всем правоохранительным органам с предупреждением не приближаться, просто уведомить МорПол
Získejte tyto fotografie se v Bolo do všech donucovacích v této oblasti s upozorněním, ne přiblížit, jen informovat NCIS

в ваших интересах будет больше никогда не приближаться к Джой.
to není ve vašem nejlepším zájmu přiblížit Joy nikdy.

все в безопасности и можно приближаться.
se můžou bezpečně přiblížit.

Было очевидно, что приближаться к вашей позиции из этого каньона- намеренная тактическая ошибка с его стороны.
Bylo zjevné, že přiblížit se k vaší pozicí z tohoto kaňonu je jeho záměrná taktická chyba.

Вам в ночь поста разрешено К супругам приближаться: Они- одежда вам,
Dovoleno jest vám, abyste přiblížili se v noci postní k ženám svým:

Если думаете, что я позволю ему приближаться к дочери, вы сошли с ума.
Jestli si myslíte, že ho nechám být v blízkosti mé dcery, tak jste blázen.

Просто продолжайте приближаться ко МНЕ, ибо нет оружия которое было сформировано против вас,
Jenom pokračujte v přibližování se ke MNĚ a žádná zbraň, která byla proti vám učiněna,

Вам в ночь поста разрешено К супругам приближаться: Они- одежда вам,
Jest vám dovoleno přiblížit se v noci postní k manželkám svým- ony jsou pro vás oděvem

Вам нельзя приближаться более чем на 50 шагов к мистеру Ваксу
Nesmíte blíže než na 50 metrů od pana Vachse

Разве капитан Варгас не говорила вам не приближаться к Элен Эллингсуорт на прошлой неделе?- Но вы проигнорировали приказы,?
Řekla vám kapitánka Vargasová, nebo ne, abyste minulý týden nechodila za Helen Ellingsworthovou?

к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться.
k němuž by se společenská realita měla alespoň blížit.

верно начинают приближаться к вершине.
jistě začínají se blížit k vrcholu.

есть возможность всмотреться внутрь и приближаться к Высшему Я.
existuje příležitost zahledět se do nitra a přiblížit se k Nadjá.

После того, как Apple, стала приближаться к клиентам в Румынии в изменении валюты Евро в LEI покупки игр
Poté, co se Apple začal přiblížit uživatelům v Rumunsku tím, že změní EURO v LEI, aby kupoval hry a aplikace v App Store,

Вы видите, мы начинаем приближаться к понятию пределов и дифференциальному исчислению и к тому,
Vidíte, tohle je první krok do limit a diferenciálního počtu a co se stane, dovedete-li věci do extrému- velmi malé strany

и он начинает приближаться территорию Стю Ангер/ Johnny Chan в плане удивительной трасс.
a on se začíná blížit území Stu Ungar/ Johnny Chan, pokud jde o úžasných sjezdovek.

и он начинает приближаться Стю Ангер/ Johnny Chan территорией в плане удивительной работает.
a on se začíná blížit území Stu Ungar/ Johnny Chan, pokud jde o úžasných sjezdovek.

постоянно стояли на страже святилища Моего, те будут приближаться ко Мне, чтобы служить Мне, и будут предстоять пред лицем Моим,
zbloudili synové Izraelští ode mne, ti budou přistupovati ke mně, aby mi přisluhovali, a státi před tváří mou,