ПРИМЕРА - перевод на Чешском

• příklady
• příkladu
• příklad
• příkladem
• případy

Примеры использования Примера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы только что стали свидетелями яркого примера Феномена Переноса Игры,
Byli jsme svědky klasického příkladu fenoménu přenosu hry,

Почему бы вам не вспомнить и не написать Три примера исторических поворотных моментов, Которые мы с вами уже обсуждали.
Napište mi tři příklady historických okamžiků změny, o kterých jsme hovořili posledně.

Я не видела и лучше примера того, когда правая рука не знает, что делает левая.
Nikdy jsem neviděl zářnější příklad, kdy pravá ruka neví, co dělá ta levá.

Вместо этого, с помощью тщательно подобранного примера, Строу демонстрировал,
Namísto toho prostřednictvím pečlivě zvoleného příkladu Straw ilustroval,

Я покажу вам четыре примера- а в конце я зашифруюсь- того, как компания" Silk" утроила продажи с помощью одного способа.
Ukážu Vám čtyři konkrétní příklady-- a jejich odkrytí si nechám až na konec-- o tom, jak společnost Silk ztrojnásobila své tržby tím, že dělala jednu věc.

Нет другого такого примера, когда народ смог вернуться спустя 2000- летнее отсутствие на территорию, которую он никогда
Neexistuje jiný příklad národa, který se po 2000 let trvající nepřítomnosti vrátil na území,

Важность позиции может быть показано здесь, с примера, который подчеркивает значение того,
Význam pozice může být zde s příkladem, který zdůrazňuje hodnotu,

Нет более величественного примера божественный силы,
Není názornějšího příkladu Boží moci,

Эти два примера показывают, что общее решение обыкновенного дифференциального уравнения содержит произвольные константы,
Tyto dva příklady ilustrují, že zatímco obecná řešení obyčejných diferenciálních rovnic zahrnují libovolné konstanty,

Для примера, у тебя 17 фейковых ID
Tak na příklad, máš 17 falešných identit,

помощью популярной GNU/ Linux программы K3b, взятой в качестве примера.
budeme postup demonstrovat na příkladu populárního vypalovacího programu pro GNU/Linux K3b.

Вот два примера того, где вы находитесь в стране таких объектов находится( находятся),
Zde dva příklady, kde se v zemi takové předměty nacházejí( nacházely),

Я приношу Хлои почту, в качестве еще одного примера того, как много замечательных вещей я бы сделала,
Nesu Chloe poštu jakožto příklad jedné z mnoha skvělých věcí, které bych pro ni dělala,

Оба данных примера говорят о том, что Европа, как и США, уязвима перед политикой разделения,
Oba příklady ukazují, že jak sílí etnická rozmanitost našich společností,

Совсем недавно мы были свидетелями второго примера в Индии, самой большой
Druhý příklad jsme právě zažili v Indii, největší

А именно, я приведу вам три примера, по 6 минут на каждый, во время лекции.
Vlastně vám během prezentace ukážu tři příklady, šest minut každý.

если бы у всех нас не было примера или дизайна дома мечты.
kdybychom všichni neměli příklad ani design domů snů.

Это лишь два примера из очень личных историй, которые скрываются за шокирующими статистическими
To jsou jen dva z mnoha velmi osobních příběhů stojících za šokující statistikou,

Я привожу два примера: версию,
Uvedl jsem dva pøíklady: verzi,

скажу просто для примера.
například a ber to jenom pro ukázku.