ПРИСТУПИМ - перевод на Чешском

• začneme
• dejme se
• pustíme se
• jdeme na to
• dáme se
• do toho

Примеры использования Приступим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, давайте приступим.
No, tak začneme.

Если больше никого не осталось… приступим к голосованию.
Pokud není nikdo jiný, začneme s volbou.

Ладно, приступим.
Dobře, začneme.

Тогда приступим к работе.
V tom případě se dejme do práce.

Теперь приступим к работе.
Teď se dáme do práce.

Приступим к работе?
Nedáme se do práce?

А теперь приступим к опросу Ку Э Чжон и Токко Чжина!
A teď Gu Ae Jeong začne rychlokvíz s populární hvězdou Dokko Jinem!

Так что… может, приступим?
Můžeme tedy začít?

Ладно, тогда, приступим к работе.
Dobrá, pusťte se do práce.

Что ж, приступим к работе.
Tak se dejme do práce.

А теперь… приступим.
A teď… Začněme.

Может, приступим?
Můžeme začít?

А пока… приступим ко второму раунду.
Mezitím jsem spustil druhé kolo.

Но прежде чем приступим, ты привязан к чему нибудь?
Ale než to udělám, lpíš na něčem?

Хорошо, ребята, приступим к заданию на эту неделю.
Dobře, lidi, začněme tuto týdenní lekci.

Тогда приступим к охоте на Француза со всем рвением.
Pak zahájíme hon na našeho nejhledanějšího Francouze.

Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Nechť započne naše společná agenda.

Подожди. Перед тем, как приступим к делу, могу я сказать?
Počkat, než to spustíme, můžu něco říct?

Приступим к работе.
Můžeme do práce.

Так что теперь приступим к ошеломляюще- горячим сплетням.
A teď přejdeme k tomu horkému drbání.