ПРИЧАСТИЕ - перевод на Чешском

• přijímání
• pomazání
• svátost

Примеры использования Причастие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это как причастие.
Jako společenství.

Остынь, тот разговор был про первое причастие, и это моя девушка. Это совсем другое дело.
Klid, protože to bylo o prvním přijímání a tohle je moje přítelkyně, takže to je jiné.

Ты получил последнее причастие. И мы считали,
Ty jenž si přijal poslední svátost, a ty o kom jsme se domnívali

Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы?
Je to kvůli tomu neautorizovanýmu dvojnikovi Krustyho, kterýho sem objednal na Lízino první přijímání?

И даруй ему Царствие и причастие вечных Твоих благих
A daruj mu Království nebeské a účastenství věčných tvých blah

Сегодня его первое причастие! Это самый счастливый день в его жизни, а вы храпите здесь!
Jeho první svaté přijímání, nejšťastnější den jeho života, a vy dva tady ještě chrníte!

чтобы я вкусил ее как причастие, принял как благодать,
ho můžu ochutnat jako hostii při svatém přijímání, přijmout jako požehnání,

которые из-за войны еще не получили свое первое причастие.
kteří kvůli válce jestě neprošli prvním přijímáním.

перед своим последним судьей, что причастие- это всего лишь хлеб,
svému poslednímu soudci. Že eucharistie je jen chleba,

являются лютеранами- фанатиками, отвергающими причастие,… и за эту ужасную ересь… их следует сжечь в Смитфилде.
jsou oddanými luterány a sakramentariány. Za takové zavrženíhodné kacířství by měli být ve Smithfieldu upáleni.

на 16- ый день рожденья дочерей или на Первое причастие- те этапы в жизни,
které prodává ženám k 16. narozeninám jejich dcer nebo na první svaté přijímání- ty životní milníky,

общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нем( т. н.« причастие») имели все главные ветви Рюриковичей.
a nárok na získání podřízených území( tzv.„ причастие/ pričastije“) měly všechy hlavní rodové linie Rurikоvců.

На причастии полагается вино.
Pro přijímání musíte mít víno.

Он прошел обряд святого причастия с матерью жертвы
Účastnil se svatého přijímání s matkou oběti.

Если вам нужен священник для последнего причастия, то откуда вызываете?
Pokud byste potřebovali kněze na poslední pomazání, kam byste zavolali?

После причастия мы говорим с Христом.
Po přijímání mluvíme s Ježíšem.

А после причастия мы молимся.
A po přijímání se modlíte.

До первого причастия, поняла?
Až do prvního přijímání, samozřejmě?

Я должна спуститься к причастию.
Musím jít na přijímání.

Вы используете скотч при причастии?
Vy používáte skotskou při přijímání?