ПРОЗРАЧНОЙ - перевод на Чешском

• průhledná
• transparentní
• průhledný
• průhledné
• průhlednou
• průsvitné

Примеры использования Прозрачной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

процедура становится прозрачной.
postup se stává průhledným.

Финансовые санкции, к примеру, препятствуют развитию современной и прозрачной финансовой системы, интегрированной в остальной мир.
Například finanční sankce odrazují od rozvoje moderního a průhledného finančního systému propojeného se zbytkem světa.

Компания NordVPN придерживается безупречно прозрачной политики о хранении данных,
NordVPN má k ukládání záznamů naprosto jasný přístup, což je pro uživatele internetu,

открытых сандалий, прозрачной блузки… цветного бюстгальтера
otevřené sandály, průsvitnou blůzu barevnou podprsenku

преемник Вольфовица будет избран путем открытой, прозрачной процедуры.
bude-li Wolfowitzův nástupce zvolen v otevřeném a transparentním procesu.

Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
Komise pro monetární politiku( MPC) při Bank of England bývá často prezentována jako průkopník při zprůhledňování monetární politiky.

интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе.
duševní přesvědčení potřebné pro návrat k mnohem jasnějšímu a přímočařejšímu systému.

чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе,
byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí,

распределительная система Японии становится более прозрачной( приближаясь к стандартам ОЭСР),
japonský distribuční systém bude stále více transparentní a bude se blížit standardům OECD,

Начиная со странного вестибюля в гостинице, заканчивая прозрачной пленкой на окне,
Od podivné haly v hotelu, přes průhlednou fólii umístěnou ve vašem okně,

на национальной безопасности США: Америка стала« прозрачной» для людей всего мира, а для американцев весь остальной мир начал становиться все более непонятным.
Spojené státy jsou pro lidi z celého světa transparentní, pro Američany je zbytek světa stále neprůhlednější.

считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
jeho daňová soustava je spravedlivá, transparentní a srozumitelná.

внутри одной небольшой молния ручку быть изготовлены из прозрачной ПВХ, прилагается к телу с велкро
uvnitř jedna malá na zip Násadka být vyrobeny z průhledného PVC připojené k tělu se suchým zipem

будет стремиться сделать свою ядерную деятельность более прозрачной, чтобы укрепить международное доверие.
nepřijme zastavení obohacování uranu, ale bude usilovat o zprůhlednění svých jaderných aktivit, aby vytvářel mezinárodní důvěru.

обеспечить взаимную выгоду в рамках проверенной и прозрачной бизнес- среды.
za účelem dosažení vzájemného prospěchu u obou stran v důvěryhodném a transparentním business prostředí.

Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.
Doufám, že jim ty transparentní polyaloidní snímače budou pasovat na sítnici.

Использовать прозрачный фон@ info: whatsthis.
Použít průhledné pozadí@ info: whatsthis.

Прозрачный режим.
Transparentní režim.

Прозрачные капли.
Průhledné skvrny.

И тогда она начала носить эту прозрачную сорочку, через которую все было видно.
A pak si oblékla takové to průhledný negližé a všichni zkrz viděli.