ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ - перевод на Чешском

• výrobních
• provozních
• výrobě
• výrobní

Примеры использования Производственных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для реализации сложнейших производственных помещений и помещений для здравоохранения мы поставляем комплексную систему компонентов« FRESH»,
Pro realizaci náročných provozů a prostor ve zdravotnictví dodáváme komplexní systém komponentů FRESH,

которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций?
které umožní mezinárodnímu společenství rozlišovat mezi dvěma typy průmyslových operací?

настроенное приложение COM и прокси приложения COM с этого компьютера и установить их на производственных компьютерах.
aplikaci proxy modelu COM+ z testovacího počítače exportovat a nainstalovat je do pracovních počítačů.

где можно смоделировать возможные сценарии работы после развертывания приложения на производственных компьютерах, используемых другими пользователями.
což umožňuje simulovat scénáře, které mohou nastat po zavedení aplikací do pracovních počítačů, používaných ostatními lidmi v síti.

упала на 50 миллионов, Китай потерял 25 миллионов производственных рабочих мест, а наем работников центрального правительства был урезан.
snížil o 50 milionů, Čína ztratila 25 milionů pracovních míst ve výrobě a zaměstnanost v ústřední správě byla silně ořezána.

Важной особенностью ранних производственных технологий промышленной революции было то,
Důležitou vlastností raných výrobních technologií průmyslové revoluce byla skutečnost,

также наблюдается переизбыток производственных мощностей в сталелитейном, цементном и других производственных секторах.
setrvale přibývá přebytečných kapacit v ocelářství, výrobě cementu a dalších výrobních sektorech.

В 2000 году объем избыточных производственных мощностей в Америке превысил данный показатель для зоны евро
Od roku 2000 už americký převis výrobní kapacity předehnal eurozónu a Japonsko dohromady, přičemž rychlost růstu americké

местные власти влияют на каждое звено производственных, логистических и финансовых сетей через регулирование,
místní činitelé ovlivňují každý článek výrobních, logistických a finančních sítí prostřednictvím regulací,

объяснялось положительным глобальным воздействием со стороны предложения- увеличением производительности и производственных мощностей Китая,
to vlivem pozitivního šoku globální nabídky- nárůstu produktivity a výrobní kapacity v Číně,

способствует расширению глобальных производственных цепочек.
které usnadňují expanzi globálních výrobních řetězců.

потому что происходило лишь на производственных и сборочных предприятиях, принадлежащих иностранным владельцам.
se omezuje na zahraniční výrobní a montážní podniky.

установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.
tržních segmentech, aby stanovila, kde se v jejich výrobních procesech tvoří přidaná hodnota.

опустошили уверенность потребителей и привели к нарушению функционирования межстрановых производственных цепочек особенно в секторе высоких технологий и производстве автомобилей.
ochromující jaderná katastrofa- nahlodala spotřebitelskou důvěru a narušila přeshraniční výrobní řetězce zejména u vyspělé techniky a automobilek.

рабочей силе в мире в промышленности, где труд составлял более 60% производственных затрат.
to v sektoru, kde náklady na pracovní sílu představovaly více než 60% výrobních nákladů.

более низких производственных затрат и длительного срока.
nižší výrobní náklady a delší životnost.

для компаний для развертывания этих дисков на своих производственных устройствах.
tyto disky nasadily na svých výrobních zařízeních.

главной задачей развивающихся стран должно быть преобразование производственных и экспортных структур,
v případě rozvojových zemí hraje podstatnou roli transformace výrobních a exportních struktur,

разрабатывая соглашение по обеспечению Японии редкими полезными ископаемыми- жизненно важным компонентом во многих производственных процессах- после того как Китай решил использовать свои запасы редкоземельных элементов в качестве дипломатического кнута.
uzavřela s Japonskem dohodu o dodávkách vzácných nerostů- které jsou životně důležitou složkou v mnoha výrobních procesech- poté, co se Čína rozhodla používat své zásoby vzácných nerostů jako diplomatický bič.

Совместные предприятия в 4 различных странах, состоящие из 6 заводов и 12 производственных линий, расположены в Саудовской Аравии,
Společné podniky ve 4 různých zemích se 6 výrobními závody a 12 výrobními linkami v Saúdské Arábii,