ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ - перевод на Испанском

• productivos
• producción
• laborales
• industriales
• manufactureras
• fabricación
• ocupacionales
• de manufactura
• productivas
• productiva
• laboral
• industrial
• productivo
• manufacturera
• manufactureros

Примеры использования Производственных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

офшоринг все шире применяется в сфере услуг, традиционно являвшихся частью промышленных производственных процессов.
también se están deslocalizando cada vez más servicios tradicionalmente comprendidos en el proceso de fabricación industrial.

логопедов и производственных терапевтов.
foniatras y terapeutas ocupacionales.

Уничтожение важных производственных мощностей в результате пожара после даты баланса.
La destrucción de una gran instalación industrial por un incendio con posterioridad a la fecha de cierre del balance.

Быстрый рост инвестиций способствует наращиванию производственных мощностей, а годовые темпы прироста производительности в промышленности составляют порядка 5 процентов.
El rápido crecimiento de las inversiones ha impulsado la expansión de la capacidad manufacturera por lo que la producción ha aumentado a una tasa anual de un 5%.

так и мужчин, от производственных рисков.
empleadas protegidos respecto de los riesgos ocupacionales.

Оценка иракских производственных мощностей двойного назначения,
Determinar la capacidad industrial de doble propósito que tuviera el Iraq

Не имеющие производственных мощностей, смогут участвовать в цепочках создания добавочной стоимости до производства,
Los que carecen de capacidad manufacturera podrán participar en las cadenas de valor previas a la manufactura, como el diseño de productos,

Трудовое законодательство также требует от работников неукоснительного соблюдения содержащихся в законодательстве указаний в отношении производственных рисков.
La legislación laboral estipula también que los trabajadores deberán cumplir estrictamente las disposiciones relativas a los riesgos ocupacionales.

Вовторых, хотя многие РСНВМ провели либерализацию производственных секторов своей экономики, данный процесс в секторе услуг зачастую отстает.
En segundo lugar, aunque en muchos países en desarrollo sin litoral se han liberalizado los sectores manufactureros de la economía, la liberalización de los servicios es menos frecuente.

Начиная с 1997 года, осуществляется переход к составлению совместных балансов производственных мощностей и согласованному их использованию в интересах Сторон.
A partir de 1997 se procederá a equilibrar la capacidad industrial de los Estados partes y a coordinar su aprovechamiento en pro de los intereses comunes.

Многие из числа 30 млн. горняков, насчитывающихся в мире, подвержены воздействию целого ряда физических и производственных опасностей.
Muchos de los 30 millones de mineros del mundo están expuestos a toda una gama de peligros para la salud y de riesgos ocupacionales.

инфляции и производственных конфликтов;
la inflación y el conflicto industrial;

Кроме того, будут прилагаться усилия по сокращению числа производственных травм, требующих медицинского ухода.
También se tratará de minimizar el número de lesiones ocupacionales que requieren atención médica.

экономических реформ и создания производственных мощностей на местах.
crear capacidad industrial a nivel local.

и систему производственных стажеров( СПС).
el sistema de pasantía industrial(ITS).

Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах,
Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala,

процедур и производственных систем, направленных на решение проблемы притеснений
procedimientos y sistemas en el empleo que aborden adecuadamente el problema del acoso

Защита органов слуха: на производственных участках, где продолжительное воздействие шума может привести к повреждению слуха, следует пользоваться затычками для ушей.
Protección auditiva: En las áreas de trabajo donde la exposición prolongada al ruido podría causar pérdida de la audición se deberán utilizar tapones para los oídos.

На межрегиональном уровне первостепенное значение придается созданию производственных сетей, что становится все более важным элементом мероприятий ЦМТ по ТСРС.
En el plano interregional, la atención se centra en la creación de redes de productos, que son una característica cada vez más importante de las actividades de CTPD del CCI.

С учетом производственных потребностей каждого департамента
Sujetos a las necesidades de trabajo de cada departamento u oficina,