ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• tecnologías de producción
• de técnicas de producción
• de tecnologías productivas
• de tecnologías de fabricación

Примеры использования Производственных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в целях создания стратегических союзов для расширения НИОКР с целью получения более чистой продукции и производственных технологий, и поощрение передачи
desarrollo financiadas con fondos públicos para que forjen alianzas estratégicas que potencien la investigación y el desarrollo de tecnologías de producción y productos menos contaminantes

имеет важное значение для внедрения более современных производственных технологий и расширения рынка сбыта сельскохозяйственной продукции.
actividades de extensión agrícola, para adoptar mejores técnicas de producción y ampliar la comercialización de los productos rurales.

один из которых будет заниматься вопросами совершенствования производственных технологий, а другой- вопросами технологии оценки материалов.
internacionales en la región, uno sobre el avance de la tecnología manufacturera y el otro sobre la tecnología de evaluación de materiales.

с b увеличением капиталоемкости производственных технологий.
b con la creciente densidad de capital de las técnicas de producción.

Зеленая революция" в стране оратора показывает, как использование знаний в форме более совершенных производственных технологий может быстро повысить продуктивность земель.
La revolución verde de la India constituye un ejemplo de cómo la aportación de un mayor nivel de conocimientos en forma de una mejora de las tecnologías de la producción puede incrementar rápidamente la productividad de la tierra.

Очевидными направлениями деятельности политического и программного характера в этой связи являются переход к менее расточительным моделям потребления и внедрение более экологически чистых производственных технологий.
Es evidente que la adopción de modalidades de consumo que supongan menos desperdicio y de tecnologías de producción que no perjudiquen el medio ambiente son las esferas en que habría que formular políticas y programas.

повышением капиталоемкости производственных технологий.
con una mayor concentración de capital en las tecnologías de producción.

товаров двойного назначения и производственных технологий.
artículos de doble uso y tecnología de fabricación.

занятости на основе увеличения объема инвестиций, разработки эффективных производственных технологий, усовершенствования управления и методов сбыта,
se capacita a empresarios con objeto de crear nuevas oportunidades de empleo mediante un aumento de la inversión, tecnologías de producción eficaces, mejores técnicas de gestión

удобных для применения средств защиты растений за счет внедрения экологически чистых производственных технологий и экологически рациональных подходов к организации сельскохозяйственного производства,
protección de cultivos inocuos para el medio ambiente y de fácil utilización, mediante la adopción de técnicas de producción más limpias y de una gestión ecológicamente racional en la producción agrícola,

внедрения экологически безопасных производственных технологий, распространения передового опыта,
crearan y aplicaran tecnologías de producción menos contaminantes,

передачу более чистых производственных технологий.
facilita la transferencia de técnicas de producción menos contaminantes.

участникам сотрудничества Юг- Юг необходимо увеличить поток производственных технологий, передаваемых разработчиками технологий со средним уровнем дохода наименее развитым странам, которые в них остро нуждаются и в которых наблюдается их нехватка.
puso de manifiesto la necesidad de que la cooperación Sur-Sur aumentara la corriente de tecnologías productivas de los fabricantes de tecnología de medianos ingresos a los países menos desarrollados, donde éstas son muy necesarias pero escasas.

совершенствование экологически чистых производственных технологий и содействие привлечению инвестиций в промышленность.
la transferencia y el mejoramiento de tecnologías de fabricación ecológicamente racionales; y la promoción de inversiones industriales.

ряд горнодобывающих компаний инвестировать в разработку и/ или приобретение более чистых производственных технологий.
han llevado a varias empresas mineras a invertir en la elaboración o adquisición de técnicas de producción menos contaminantes.

Страны, позднее других вступившие на путь индустриализации, могут на практике соответствовать требованиям" зеленой" промышленности путем использования устойчивых производственных технологий и опирающихся на знания природоохранных услуг- при условии повышения уровня готовности механизмов финансирования содействовать передаче технологий..
En efecto, los países de industrialización tardía pueden adaptarse a las exigencias de la industria ecologizante valiéndose de tecnologías de fabricación sostenibles y servicios de conocimientos sobre el medio ambiental, siempre que haya una mayor disposición en lo que respecta a los mecanismos de financiación para apoyar a la transferencia de tecnología..

Уменьшению объема отходов путем i содействия передаче более чистых производственных технологий, подготовки справочника имеющихся технологий
Reducción de la producción de desechos mediante i la promoción de la transferencia de tecnologías de producción más limpias, la preparación de un manual sobre las tecnologías disponibles;

Что касается борьбы с промышленным загрязнением и поощрения создания более чистых производственных технологий, то в 1995 году были подготовлены
En la esfera de la reducción de la contaminación industrial y la promoción de tecnologías de producción menos contaminantes,

являются способом передачи производственных технологий, опыта и навыков работы,
es un medio de transferencia de tecnologías de producción, conocimientos especializados,

включая использование более чистых производственных технологий, так и мер реагирования,
en particular el uso de tecnologías de producción menos contaminantes,