ПРОМЫШЛЕННЫЕ - перевод на Чешском

• průmyslové
• průmyslovou
• průmyslová
• průmyslových
• průmyslový
• industriální
• průmysloví

Примеры использования Промышленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Страны могут построить свой путь к энергетической безопасности, путем инвестирования в промышленные мощности, необходимые для широкомасштабного производства ветряных турбин,
Země mohou stavět svou cestu k energetické bezpečnosti na investicích do industriální kapacity nutné k produkci větrných turbín,

Промышленные краски для покраски деревянных окон
Průmyslové barvy pro nátěry dřevěných oken

Одним из таких последствий является то, что развивающимся странам придется заменить действительные промышленные стратегии стратегиями, функционирующими на основе валютного курса.
Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.

Мистер Марроу по собственному желанию был членом союза" Промышленные рабочие мира", террористической организации, которую генеральный прокурор США назвал подрывной.
Murrow, byl ze svého vlastního popudu členem IWW tedy organizace Industrial Workers of the World( Průmysloví dělníci světa) a teroristické organizace která je uznaná za rozvratnou generálním prokurátorem Spojených států.

Многие промышленные предприятия и фермерские хозяйства могли бы использовать солнечные
Mnohé průmyslové a zemědělské podniky mohly využívat sluneční

что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы.
že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy.

разрешая промышленные и финансовые политики Джорджа У. Буша
když schvaloval průmyslovou a finanční politiku George W. Bushe

Финансовые и промышленные руководители получают такое жалование, которое большинству людей
Finanční a průmysloví manažeři jsou odměňováni tak štědře,

мы можем строить промышленные фермы без окон,
můžeme stavět průmyslové farmy bez oken,

также ее совокупные технологические и промышленные достижения,- это полезный показатель для приближенной оценки названных преимуществ.
celkovou technologickou a průmyslovou úroveň země, je pro odhad výhody pozdně příchozího užitečným parametrem.

Промышленные политики- в них правительства вмешиваются при распределении ресурсов между секторами
Průmyslová politika- kdy vlády zasahují do alokace zdrojů mezi sektory

которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.
které odrážejí jejich odlišné přírodní bohatství, průmyslovou historii a politické tlaky.

Стандартные промышленные и водяные насосы, разработанные специально для использования в промышленности,
Průmyslová a standardní vodárenská čerpadla byla vyvinuta pro aplikace v průmyslu

Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.
Proti části nejmocnějších průmyslových skupin, například naftařské frakci, je navíc namířena vládní protikorupční kampaň, což jejich odpor vůči reformě oslabuje.

Промышленные исследования представляют собой большую ценность,
Průmyslový výzkum je pro společnost obrovským přínosem,

революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ,
revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob,

Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно-технического развития.
Abychom dosáhli dlouhodobého technologického rozvoje, je potřeba jak veřejného financování základního výzkumu, tak průmyslových investic.

Нельзя даже сбросить промышленные отходы, т. к. это может навредить" естественной среде обитания".
Nesmíš skladovat průmyslový odpad, protože by to mohlo uškodit přirozenému biotopu.

которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся,?
která sníží zemědělské dotace a průmyslová cla, anebo se rozejdou s prázdnýma rukama?

все священники епархии переехали в промышленные города?
všichni duchovní z Nového lesa odešli do průmyslových měst?