ПРОТОТИПОМ - перевод на Чешском

• prototypem
• prototyp
• prototypu

Примеры использования Прототипом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти усилия могут послужить прототипом для помощи другим странам,
Toto úsilí může sloužit jako prototyp pomoci dalším zemím,

он стал основным прототипом.
To se stalo proudu prototypu.

по-прежнему остается огромный разрыв между прототипом и применением в жизни.
stále existuje významná mezera mezi naším prototypem a aplikací ve skutečném životě.

Прототипом данного класса звезд послужил Денеб( альфа Лебедя),
Prototyp těchto hvězd, Deneb( alfa Cygni) mění svou jasnost

коммуны были лишь прототипом самоорганизующихся сообществ созданных в глобальном масштабе.
komuny jsou pouze prototypem sebeorganizující společnosti postavené v globálním měřítku.

Очевидно, прототипом для внедорожника модели RAV 4
Je zřejmé, že prototyp pro SUV to byl model RAV 4

она работает и скажу, что в этом разница между прототипом и серийной моделью.
pak jim řeknu:" To je rozdíl mezi prototypem a modelem z výroby.

Он был прототипом, единственным в своем роде,
Byl prototyp, jediný svého druhu.

Прототип( позднее проданный в Карловы Вары) автобуса 21Ab был выпущен одновременно с прототипом троллейбуса 21Tr в 1995 году.
Prototyp( později odprodaný do Karlových Varů) vozu 21Ab byl vyroben současně s prototypem trolejbusu 21Tr v roce 1995.

Чжэн Хэ был прототипом Синдбада- морехода.
Čeng Che byl prototypem námořníka Sindibáda.

штат Иллинойс, прототипом которого является родной город Брэдбери- Уокиган.
které je prototypem Bradburyho rodného města Waukegan.

главным героем является Михась Остерский, прототипом судьбы которого стала судьба автора.
o přírodě: hrdina je Michas Ascjorsky, který se stal prototypem pro osud autora.

разработан нужно быть прототипом.
navržena musí být prototypem.

Прототипом был не Центральный парк, а Йеллоустоун,
Referencí již totiž nebyl Central Park,

По словам Эдуарда Успенского, в какой-то степени прототипом( видимо, характер и стиль) крокодила Гены был композитор Ян Френкель.
Podle slov Eduarda Uspenského byl do jisté míry( evidentně svým charakterem a stylem) předlohou, podle které byl krokodýl Geňa vytvořen, skladatel Jan Frenkel.

является прототипом многих башен этого типа по всему миру.
zároveň je vzorem mnoha ostatních věží na světě.

в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл( Joseph Bell).
byla inspirována sirem Josephem Bellem.

Прототипом для персонажа была Виктория Жидова, которая умерла в
Předobrazem postavy byla reálně žijící Viktorie Židová,

28- гоночными версиями( GTR) и 1- прототипом LM XP LM.
28 závodních vozů( GTR) a 1 prototyp LM XP LM.

Первый полет прототипа состоялся 27 февраля 2007 года.
První kompletní prototyp vzlétnul 27. února 2007.