ПРОТОТИПОМ - перевод на Испанском

• prototipo
• modelo

Примеры использования Прототипом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устанавливающую новую категорию транснептуновых объектов, прототипом которых является Плутон.
que introduce una nueva categoría de objetos trans-neptunianos con Plutón como prototipo.

Просит УВКБ приступить к разработке ежегодного бюджета по программам на 2000 год в соответствии с представленным прототипом;
Pide al ACNUR que proceda a preparar el presupuesto por programas anual para el año 2000 con arreglo al modelo presentado;

Широкие параметры, выработанные на этой Конференции, могут реально служить прототипом аналогичных соглашений в других регионах.
Los amplios parámetros que se establecieron en esa Conferencia de hecho pueden ser un prototipo para acuerdo similares concertados en otras partes.

Тем не менее, я приезжал в Эйрстрим раз шесть, пока мы работали над этим прототипом, и он называется" прототип Бэмби".
Y bien, estuve en Airstream unas seis veces durante el proceso de construcción de este prototipo, que se llama el prototipo Bambi.

есть еще значительный разрыв между нашим прототипом и ни одной реальной заявки.
aún hay una brecha significativa entre nuestro prototipo y cualquier aplicación en la vida real.

который являлся прототипом С- 99, при аналогичной аварии ждала бы неминуемая гибель.
que fue el prototipo del C-99, en un accidente similar se hubiera hundido.

Холбертон работала с Джоном Мокли над разработкой набора инструкций C- 10 для BINAC, который считается прототипом всех современных языков программирования.
Betty trabajó con John Mauchly en el desarrollo de las instrucciones en C-10 para BINAC que fue considerado el prototipo de todos los lenguajes de programación modernos.

Подобный интерфейс был первым в своем роде, послужив прототипом для всех подобных интерфейсов панелей управления.
Esta interfaz tipo calculadora fue la primera de su clase, y el prototipo para todas la interfaces de paneles de control similares.

миссис Форд прототипом для миссис Бренниген, нам неизвестно.
que parece ser el prototipo de Sra. Brannigan, no está para hacer declaraciones.

Уэс Кинан был несовершенным прототипом, потому что пептиды, которые мы использовали, принадлежали мертвому субъекту.
Wes Keenan era un prototipo inferior porque los péptidos que usamos provenían de un ejemplar muerto.

Однако эта попытка была сорвана прототипом супер- солдата под кодовым названием Капитан Америка.
Sin embargo, este intento fue frustrado por el prototipo supersoldado nombre en código Capitán América.

Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом" неспланированной общины", нуждающейся в развитии.
Paz y Abundancia llamó a Ezbet Khairalla, un prototipo de"comunidad sin planificación" en necesidad de desarrollo.

Эти усилия могут послужить прототипом для помощи другим странам,
Esas medidas pueden hacer de prototipo para ayudar a otros países,

Даже если предположить, что наши напарники вернутся с нейроморфным прототипом, нам все еще нужно будет подготовить Гидеона к новому устройству.
Suponiendo que nuestros compañeros vuelvan con un prototipo neuromórfico, necesitamos preparar a Gideon para el nuevo dispositivo.

Это заведение стало прототипом для последующих заведений подобного рода,
La residencia se convirtió en el prototipo de otras residencias ulteriores y se conservan fotografías de la misma,

Протокол к ней послужили прототипом соответствующих положений Конституции Кипра.
el Protocolo han servido de prototipos para elaborar las disposiciones pertinentes de la Constitución de Chipre.

накопленного в ходе экспериментального этапа и управления прототипом механизма увязки потребностей и ресурсов.
la fase piloto y del estudio piloto del prototipo de mecanismo de búsqueda de asociados.

Допускаются следующие изменения в характеристиках конструкции контейнера по сравнению с уже испытанным прототипом без необходимости проведения дополнительных испытаний.
Se autorizan, sin pruebas adicionales, las siguientes variaciones del diseño de un contenedor con respecto a un prototipo ya aprobado.

двигатель был еще незаконченным прототипом и работал нестабильно.
el Impulsor era solo un prototipo sin terminar propenso a ser inestable.

Допускаются следующие изменения в характеристиках конструкции контейнера по сравнению с уже испытанным прототипом без необходимости проведения дополнительных испытаний.
Se autorizarán sin necesidad de pruebas adicionales las siguientes variantes en el diseño de los contenedores, en relación con prototipos ya probados.