Примеры использования Un prototipo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que solo voy a mostrarles un prototipo inicial.
En su 17º período de sesiones, la CP pidió a la secretaría, por medio de su decisión 2/CP.17, que desarrollara un prototipo de registro para el 36º período de sesiones del OSE.
На своей семнадцатой сессии КС в решении 2/ СР. 17 просила секретариат разработать прототип регистра до тридцать шестой сессии ВОО.Un prototipo de construcción o renovación de instalaciones que sea económico y adaptable.
Прототипный подход к строительству или реконструкции объектов, который является недорогим и обеспечивает возможность для оптимизации и адаптации.El Comité del Programa y de la Coordinación había recomendado en su informe que se le presentase un prototipo de posible nuevo formato del plan de mediano plazo en su 33º período de sesiones.
В своем докладе КПК рекомендовал представить ему на его тридцать третьей сессии прототип возможного нового формата среднесрочного плана.ONU Mujeres ha elaborado un prototipo de proyecto de ley sobre la violencia doméstica para tres países-- Lesotho, Swazilandia y Seychelles.
Структура<< ООН- женщины>> разработала образец законопроекта о насилии в семье для трех стран: Лесото, Свазиленд и Сейшельские Острова.Un prototipo del chasis fue probado por primera vez en 1995 por Allan McNish, y a finales de 1996, Broadley anunció la participación del equipo en Fórmula 1 en un futuro próximo.
В 1995 году был испытан первый образец шасси, а в конце 1996 Бродли объявил о планах участия в Формуле- 1.les presento un prototipo funcional del Mars Rover!
Un prototipo de disco 50 GB se exhibió en la demostración de la industria COMDEX en noviembre de 2000.
Образец диска объемом 50 Гб был представлен на компьютерной выставке COMDEX в ноябре 2000 года.el paso siguiente es- este es un prototipo anterior en el laboratorio, este es un video de alta velocidad proyectado a cámara lenta.
вот следующий шаг после этого- ранняя модель в лаборатории; это высокоскоростное видео в замедленном темпе.Se informó también a la Comisión de que se estaba estudiando la preparación de un prototipo de nuevo informe de ejecución de programas.
Комитет был также проинформирован о том, что рассматривается вопрос о подготовке макета нового доклада о деятельности по программам.Wes Keenan era un prototipo inferior porque los péptidos que usamos provenían de un ejemplar muerto.
Уэс Кинан был несовершенным прототипом, потому что пептиды, которые мы использовали, принадлежали мертвому субъекту.Decisión de la Asamblea General sobre un prototipo de posible nuevo formato del plan de mediano plazo.
Paz y Abundancia llamó a Ezbet Khairalla, un prototipo de"comunidad sin planificación" en necesidad de desarrollo.
Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом" неспланированной общины", нуждающейся в развитии.El Organismo confirma que un prototipo de centrifugadora IR-8, está instalado
Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте,Suponiendo que nuestros compañeros vuelvan con un prototipo neuromórfico, necesitamos preparar a Gideon para el nuevo dispositivo.
Даже если предположить, что наши напарники вернутся с нейроморфным прототипом, нам все еще нужно будет подготовить Гидеона к новому устройству.Era un prototipo, con un diseño único,
Он был прототипом, единственным в своем роде,el Impulsor era solo un prototipo sin terminar propenso a ser inestable.
двигатель был еще незаконченным прототипом и работал нестабильно.Los amplios parámetros que se establecieron en esa Conferencia de hecho pueden ser un prototipo para acuerdo similares concertados en otras partes.
Широкие параметры, выработанные на этой Конференции, могут реально служить прототипом аналогичных соглашений в других регионах.diré… "Esa es la diferencia entre un prototipo y un modelo de producción".
она работает и скажу, что в этом разница между прототипом и серийной моделью.Además, en la resolución hay un acuerdo relativo a una política sobre el acceso público a los documentos de las Naciones Unidas y un prototipo de propuesta de informe anual.
В резолюции также отражена договоренность относительно политики доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций и прототипу предлагаемого ежегодного доклада.
