ПРОТОТИПА - перевод на Испанском

• prototipo
• modelo
• prototipos

Примеры использования Прототипа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ГЭН постановила ориентироваться на обеспечение полной функциональности прототипа системы к июню 2014 года.
El objetivo del GEPMA era contar con un prototipo del sistema que fuera plenamente operativo para junio de 2014.

Все, что необходимо на сегодняшний момент, это вдохновленность европейцев идеей ЕС как прототипа глобального открытого общества.
Todo lo que se necesita ahora es que el pueblo de Europa se sienta inspirado por la idea de la UE como el prototipo de una sociedad abierta global.

Ожидается, что процесс определения требований и разработки прототипа займет от 12 до 18 месяцев.
Se prevé que tomará entre 12 y 18 meses documentar las necesidades y elaborar el prototipo.

Рабочее совещание следует провести до двадцатой сессии ВОО, с тем чтобы можно было обеспечить завершение подготовки прототипа и его представление на сессии.
El seminario se podría celebrar antes del 20º período de sesiones del OSE, de modo que el prototipo pudiera ultimarse y presentarse en ese período de sesiones.

Однако Индия начала сооружение( в октябре 2004 года) прототипа быстрого реактора- размножителя мощностью 500 МВТэл.
Sin embargo, la India acaba de iniciar la construcción(en octubre de 2004) de un prototipo de reactor reproductor rápido de 500 MWE(e) en Kalpakkam y hay investigaciones en curso en varios países.

коммерческий продукт еще находится на стадии прототипа.
el producto de destino se encuentra en la fase de prototipo.

Разработка собственного прототипа системы управления авиационной информацией,
Desarrollo interno de un prototipo de sistema de gestión de la información aérea que,

я смог успешно создать 2 прототипа: один, в котором датчик встроен внутри носка,
pude crear con éxito 2 prototipos, uno, con el sensor incrustado dentro de un calcetín,

В течение отчетного периода Центр также занимался разработкой и созданием прототипа базы данных для сбора информации о деятельности членов ПКСО, связанной со стрелковым оружием
Durante el período sobre el que se informa, el Centro también diseñó y creó un prototipo de base de datos para reunir información sobre los miembros del mecanismo de las medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas,

приветствует предложение Секретариата о подготовке прототипа нового формата среднесрочного плана,
celebra la propuesta de la Secretaría de crear el prototipo de un nuevo formato para el plan de mediano plazo,

В ходе этих учений по отработке контрольного посещения были протестированы два совместно разработанных прототипа информационного барьера;
Durante la visita de supervisión se ensayaron dos prototipos de barrera de información diseñados conjuntamente; ese fue el primer ensayo

Основываясь на совместном проекте, Соединенное Королевство и Норвегия создали два прототипа системы информационного барьера:
Partiendo de un diseño conjunto, el Reino Unido y Noruega construyeron sendos prototipos de sistema de barrera de información.

в настоящее время ведется подготовка прототипа среднесрочного плана для представления на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблее через КПК.
48/218 A, se está preparando un prototipo de plan de mediano plazo para presentarlo a la Asamblea General, por conducto del CPC, en el cuadragésimo noveno período de sesiones.

других политических лидеров/ ученых с целью совместного представления прототипа профилактики нового поколения,
otros líderes políticos y académicos para presentar de manera conjunta un prototipo para la siguiente generación de prevención,

брошюры в качестве прототипа, как это было рекомендовано Консультативным комитетом в пункте 4 его доклада2;
le presente los fascículos en que se utilice como prototipo el formato propuesto, tal como recomendó la Comisión Consultiva en el párrafo 4 de su informe2;

изобретатель продукта, имеющего потенциальное гражданское применение, мог получить средства на разработку прототипа и его представление на рынке на пользу как обществу,
el inventor de un producto que quizás tuviera aplicación civil obtuviera los fondos necesarios para desarrollar un prototipo y comercializarlo, generando de este modo riqueza para la sociedad

ВОО призвал Стороны представить в секретариат до 8 июня 2012 года дальнейшие мнения в отношении совершенствования проекта прототипа регистра и его функций.
El OSE invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría, el 8 de junio de 2012 a más tardar, nuevas opiniones sobre cómo mejorar el diseño del prototipo del registro y sus funciones.

Республикой Корея рассматривает в настоящий момент возможность создания прототипа системы раннего оповещения.
la República de Corea, están examinando en la actualidad la posibilidad de establecer un prototipo de un sistema de alerta temprana.

Международный термоядерный экспериментальный реактор является глобальным проектом, направленным на создание и эксплуатацию экспериментального прототипа реактора для демонстрации научной и технической осуществимости энергии синтеза в мирных целях.
el reactor termonuclear experimental internacional es un proyecto mundial destinado a construir y operar un prototipo de reactor experimental destinado a demostrar la viabilidad científica y tecnológica de la energía de fusión para usos pacíficos.

Разработка в сотрудничестве с ассоциациями предприятий коммунального хозяйства прототипа базы данных
Desarrollar, en cooperación con las asociaciones de empresas de servicios públicos, un prototipo de base de datos