ПРОТОТИПОВ - перевод на Испанском

• prototipos
• prototipo

Примеры использования Прототипов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

т. е. научных исследований и разработок, до создания прототипов.
distinto grado de desarrollo, desde la fase conceptual hasta la de prototipo pasando por la fase de investigación y desarrollo.

В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20- 180 кВт.
En el Japón, la India y China se han establecido programas nacionales que financian la construcción de prototipos de energía undimotriz, con una potencia establecida de 20 y 180 kW.

Миномет был разработан на основе прототипов орудий Nebelwerfer 51
Fue un derivado de los prototipos de la Rheinmetall del Nebelwerfer 51

Необходимо создать файлы прототипов баз данных для Секции связи,
Deberían establecerse prototipos de bases de datos para la Sección de Comunicaciones,

которые можно использовать в качестве прототипов с целью их тестирования и широкомасштабного внедрения.
determinando lo que puede convertirse en prototipo, ponerse a prueba y ampliarse.

Третий из этих прототипов так и не был собран
El tercero de esos prototipos nunca se acabó de instalar totalmente

Демонстрация технологий, разработанных на общедоступной платформе Arduino для моделирования прототипов электронных устройств с целью получения снимков Земли из космоса,
Demostraciones tecnológicas de la plataforma de código abierto Arduino para crear prototipos electrónicos, con la perspectiva de objener imágenes de la Tierra desde el espacio,

Она поддерживает просьбу о представлении прототипов, заявляя при этом, что решение об их подготовке
Cuba está de acuerdo con la solicitud de que se presenten prototipos, sin que por ello se entienda que su elaboración

Благодаря ориентации на человеческие потребности и использованию прототипов для быстрого развития идей,
Que centrándose en las necesidades de los humanos y usando prototipos para mover las ideas rápidamente,

Прошлым летом мы разослали сотню ранних прототипов нашего устройства добровольцам в Лондоне,
El verano pasado enviamos prototipos de nuestra tecnología a 100 voluntarios en Londres

патентов и прототипов, включая Ребекку. Хотя, кажется,
patentes, y prototipos, incluyendo a Rebecca,

информацию о технических проблемах, с которыми столкнулась рабочая группа при изготовлении прототипов.
que pone de manifiesto los problemas tecnológicos con que habían tropezado los prototipos experimentales.

В результате было опубликовано 27 докладов и разработано несколько прототипов.
a raíz de ello se publicaron 27 informes y se elaboraron varios prototipos de programas.

первоначальная программа разработок предусматривала, что до окончательной доработки чертежей должно было быть создано около 50 прототипов, однако, как оказалось, до получения приемлемого варианта было создано всего лишь 5 прототипов.
en el programa de desarrollo original se había previsto una serie de unos 50 prototipos antes de que se hubiera finalizado el diseño, pero resultó que sólo se habían construido 5 prototipos antes de que se hubiese logrado una versión aceptable.

Все-таки после нескольких неудачных прототипов, мне удалось, наконец, создать вот эту бутылочку Lifesaver.
Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella"Lifesaver".

Роскосмос: новые устройства для эффективной диагностики расстройств сердечно-сосудистой системы на базе существующих космических прототипов, например установка для трехмерной баллистокардиографии
Organismo Federal Espacial de Rusia: Nuevos dispositivos basados en los prototipos espaciales actuales para el diagnóstico eficaz de disfunciones del sistema cardiovascular,

В связи с этим программные элементы прототипов не полностью новые и они не установлены в порядке" сверху вниз",
En consecuencia, los elementos de programas de los prototipos no son totalmente nuevos y no se han

Однако при подготовке прототипов была сделана попытка сформулировать ожидаемые достижения по результатам первоначальных попыток,
Sin embargo, al preparar los prototipos se ha intentado reformular los logros previstos, después de los intentos iniciales que figuran

В этой связи заслуживает рассмотрения рекомендация ККАБВ о необходимости разработки Секретариатом серии прототипов, которые следует рассмотреть в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Por lo tanto, está bien fundada la recomendación de la Comisión Consultiva de que la Secretaría elabore una serie de modelos que han de considerarse en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.

Иран продолжал свою деятельность, связанную с испытанием прототипов топливных стержней
El Irán ha proseguido sus actividades relacionadas con el ensayo de prototipos de barras de combustible