LOS PROTOTIPOS - перевод на Русском

• прототипы
• прототипов
• прототипами

Примеры использования Los prototipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los prototipos es una estrategia para hacer frente de manera eficiente con las cosas que son difíciles de predecir.
Создание прототипов это стратегия для эффективного решения вещей, которые сложно предугадать заранее.

Una vez que los prototipos hayan demostrado ser eficaces
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность,

Se procedía a diseñar las cargas útiles de los satélites y elaborar los prototipos de terminales locales de usuario del sistema.
В настоящее время для этой системы ведется проектирование и разработка спутниковой аппаратуры и прототипных терминалов местных пользователей.

Los prototipos se formularon en el marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001
Прототипы бюджетных брошюр подготовлены в рамках среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов,

Los prototipos tenían un peso bruto de 1.400 kilogramos
Эти прототипы имели массу 1400 килограммов и несли радиоактивный заряд

Fue un derivado de los prototipos de la Rheinmetall del Nebelwerfer 51
Миномет был разработан на основе прототипов орудий Nebelwerfer 51

Los prototipos de los productos pueden ser diseñados
Прототипы продуктов можно проектировать

Sin embargo, al preparar los prototipos se ha intentado reformular los logros previstos, después de los intentos iniciales que figuran
Однако при подготовке прототипов была сделана попытка сформулировать ожидаемые достижения по результатам первоначальных попыток,

Una de las razones principales de ello es que la antigua Unión Soviética por sí sola produjo prácticamente todos los componentes básicos, o los prototipos de los componentes básicos, de un sistema de defensa planetaria y los sometió a ensayos a escala natural.
Основанием для этого является, в частности, то, что в свое время в одном только Советском Союзе были созданы и прошли натурную отработку практически все базовые компоненты СПЗ или их прототипы.

que destina fondos no sólo para adquirir y preparar los prototipos, sino también para su mantenimiento y la continuidad del programa.
которое выделяет средства не только для приобретения и подготовки прототипов, но и на содержание и продолжение осуществления программы.

Organismo Federal Espacial de Rusia: Nuevos dispositivos basados en los prototipos espaciales actuales para el diagnóstico eficaz de disfunciones del sistema cardiovascular,
Роскосмос: новые устройства для эффективной диагностики расстройств сердечно-сосудистой системы на базе существующих космических прототипов, например установка для трехмерной баллистокардиографии

Para cada uno de los componentes y subprogramas, se presentan en los prototipos resúmenes de los recursos necesarios con un formato simplificado que consta de dos categorías amplias:
По каждому компоненту и подпрограмме в прототипах приводится сводная информация о потребностях в ресурсах в упрощенном формате, а именно на уровне двух широких категорий:

nuestro diseño evolucionó desde los prototipos CAD a las unidades de producción.
наш дизайн эволюционировал от САПР к прототипам, а затем и к производственным единицам.

que pone de manifiesto los problemas tecnológicos con que habían tropezado los prototipos experimentales.
информацию о технических проблемах, с которыми столкнулась рабочая группа при изготовлении прототипов.

Se considera que los acuerdos de libre comercio entre la República de Corea y la Unión Europea y entre este país y los Estados Unidos son los prototipos de los ACR de alto nivel que están surgiendo en el siglo XXI. Ambos acuerdos han mejorado las condiciones de acceso a los mercados para los servicios jurídicos,
Прототипами нового поколения РТС( РТС XXI века) многие считают соглашения о свободной торговле между Республикой Корея и Европейским союзом и Республикой Корея и Соединенными Штатами.

combustible el U233 obtenido por la irradiación de torio en los prototipos de reactores de agua pesada
полученный в результате радиоактивного облучения тория в прототипе тяжеловодных реакторов

las propuestas de mejoras técnicas y los prototipos industriales; análogamente,
рационализаторского предложения, промышленного образца, а также иные имущественные

incluidos los submarinos y los prototipos, o en cualquier otra actividad nuclear no proscrita.
включая подводные лодки и прототипы, или в другой незапрещенной ядерной деятельности.

En el párrafo 18 de su informe el Secretario General indica que durante el período que abarca el informe el equipo del proyecto se había centrado en la revisión definitiva de la documentación, los prototipos y el refinamiento del diseño de los procesos en las esferas de las finanzas,
В пункте 18 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что в течение отчетного периода группа осуществления проекта уделяла основное внимание завершению разработки документации и прототипов и совершенствованию структуры процессов в таких областях, как финансирование,

El prototipo fue entregado en noviembre de 1997.
Макет был поставлен в ноябре 1997 года.