ПСЕВДОНИМ - перевод на Чешском

• pseudonym
• alias
• jméno
• přezdívka
• přezdívku
• zástupný

Примеры использования Псевдоним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе дают слово- псевдоним, и говорят.
Daj ti jméno a řeknou.

Военный псевдоним.
Válečná přezdívka.

Может быть, это псевдоним.
Možná je to přezdívka.

По ее имени впоследствии он и взял псевдоним.
Následně po svém předchůdci převzal křestní jméno.

Каждый член Братства при вступлении приносил клятву и получал свой псевдоним.
Po vstupu do kláštera dostane každý bratr své řeholní jméno.

Мы полагаем, что это был псевдоним.
Předpokládáme, že to byla přezdívka.

Батч- это его псевдоним.
Butch byla jeho přezdívka.

Вы должны иметь театральный псевдоним.
Osvojíš si tedy divadelní jméno.

Я уверена, это псевдоним.
Jsem si jistá, že to je přezdívka.

Ебаный сценический псевдоним?
Zasrané umělecké jméno?

Мой псевдоним.
Moje přezdívka.

Сценический псевдоним.
Umělecké jméno.

Но это был псевдоним.
Ale byla to přezdívka.

Это псевдоним.
Je to přezdívka.

Это мой маленький псевдоним для МакГарретта.
To je má malá přezdívka pro McGarretta.

Это ее псевдоним?
To je její přezdívka?

Пришло время дать мистеру Вудхаллу псевдоним.
Je čas obdařit pana Woodhulla přezdívkou.

Это псевдоним, никто не знает его настоящего имени.
To je krycí jméno, nikdo nezná jeho pravou identitu.

Или литературный псевдоним, как мы писатели говорим.
Nebo nom de plume jak říkáme my, spisovatelé.

Псевдоним оперативника, который работал с ним напрямую.
Prostředník psy-ops, který s ním přímo pracoval.