ПСИХИАТРИИ - перевод на Чешском

• psychiatrie
• psychiatrii
• psychiatrického
• psychiatrický
• psychologii

Примеры использования Психиатрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это первое правило психиатрии.
Nepřekombinuj to. To je první pravidlo psychiatra.

Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы…
Doktor William Indiri je děkanem psychiatrie na Harvardské lékařské škole

Если существует вероятность того, что ЛСД и другие галлюциногены имеют терапевтический потенциал в психиатрии тогда я действительно считаю, что они должны быть хотя бы исследованы,
Pokud je tu možnost, že LSD a jiné halucinogenní drogy mohou mít léčebný účinek v psychiatrii Pak by myslím měly být prozkoumány

Определенное беспокойство относительно ЭШТ происходит из-за темного прошлого психиатрии, когда пациенты во многих странах имели меньше юридических прав, чем заключенные.
Část stísněnosti nad EKT plyne z temné minulosti psychiatrie, kdy pacienti v mnoha zemích měli méně zákonných práv než vězni.

Декан факультета психиатрии университета Миссисипи и директор психиатрической больницы Уайтфилда для преступников.
primář psychiatrického oddělení… na státní universitě v Mississippi… a ředitel Psychiatrického ústavu pro zločince ve Whitfieldu.

Когда я работал в психиатрии Bellevue Я лечил пациента,
Když jsem pracoval na psychiatrii Bellevue, léčil jsem pacienta,

Успех психиатрии, как и всех медицинских дисциплин, должен оцениваться по ее способности облегчать
Jako u všech ostatních lékařských specializací je úspěch psychiatrie třeba hodnotit podle toho,

Автор шести монографий по психологии и психиатрии, в том числе« Психодиагностика мышления» 2003.
Je autorem šesti monografií o psychologii a psychiatrii, včetně" Psychodiagnostiky myšlení" 2003.

Сведущ в криминальной психиатрии, и, будучи убийцей,
Je trénován v kriminální psychologii a je to masový vrah.

Он был одним из великих старейшин американской психиатрии И фактически он был одним из людей которые в 50
Byl to jeden jakýsi velkých starých mužů americké psychiatrie a vlastně on byl jedním z lidí,

Если у тебя в психиатрии был человек,
Jestli máš na psychiatrii někoho, kdo vidí to co já,

Присутствуют светила со всего мира… не только из области психиатрии… но физики, биологи, математики.
Za účasti významných osobností z celého světa… nejen z oblasti psychiatrie… ale i fyziky, biologie, matematiky.

Что, возможно, модель над которой мы работаем в психиатрии и модель поведенческой фармакологии просто ошибочны,
Možná, že model, který jsme vypracovali v psychiatrii a behaviorální farmakologii, je prostě špatný,

Действительно, в Великобритании на недавних методических собраниях по вопросам использования ЭШТ, не было ни одного представителя психиатрии, но было множество представителей групп пациентов.
Nedávných schůzek nad směrnicemi v oblasti EKT ve Velké Británii se neúčastnil žádný zástupce psychiatrie, ale mnoho lidí ze sdružení pacientů.

выдвинутое профессором психиатрии А. В. Снежневским.
se kterou přišel moskevský profesor psychiatrie A. V.

проходил практику по психиатрии в Центральном госпитале Массачусетса.
byl na stáži na psychiatrii v Mass General.

один из основоположников научной психиатрии.
jeden ze zakladatelů vědecké psychiatrie.

Дизайн для включения в учебники толковании психологии и психиатрии, а также словари для перевода.
Návrh pro zařazení do výkladových učebnic psychologie a psychiatrie, i překladových slovníků.

Я обещал совету попечителей, что создам… самую радикальную игру в современной психиатрии, чтобы вернуть тебе рассудок.
Slíbil jsem radě, že když budu moci realizovat tu nejradikálnější hru v historii psychiatrie, tak tě přivedu do reality.

Я два года был завотделением психиатрии в больнице Масс Дженерал,
Byl jsem šéf resident na psychiatrii v Mass General dva roky…