PSYCHOLOGII - перевод на Русском

Jednodušší je naučit se mechaniku než mužskou psychologii.

Намного легче разобраться в механике, чем в мужской психологии.

Měla byste jí převézt na psychologii.

Ты должна направить ее к психологу.

Mohly by takové změny v psychologii být tak velké,

Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того,

Hele Chanel, studuji psychologii, tak ti to řeknu v termínech, kterým budeš rozumět.

Послушай, Шанель, я учусь на психолога, поэтому постараюсь объяснить тебе все доступным языком.

Mám vzdělání ve forenzní psychologii, a přesto funguju v iluzi,

Я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю,

Slyšeli jsme o tvých pionýrských postupech v psychologii, a víme, že jsi měl velký úspěch v Londýně s poruchami chování.

Мы наслышаны о ваших новаторских работах в области психологии, и знаем, что вы весьма успешно работали в Лондоне с девиантным поведением.

Je trénován v kriminální psychologii a je to masový vrah.

Сведущ в криминальной психиатрии, и, будучи убийцей,

Přestože změnám v psychologii trhu je obtížné porozumět,

Хотя изменения в рыночной психологии понять сложно, общая обеспокоенность,

Avery, já tu psychologii chápu, vážně,

Эйвери, я знаю психологию, знаю, но мы не можем просто сидеть

budu… budu odborníkem v psychologii. Tak ti něco řeknu.

я должен… быть экспертом в области психологии, но я скажу тебе правду.

Vím, že nestuduješ psychologii, takže plně nepochopíš to,

Понимаю, психология не твой профиль, так

Přednášel logiku na Alexandrovském lyceu, psychologii na dívčích gymnáziích,

Преподавал логику в Александровском лицее, психологию- в женских гимназиях;

ústupu nám říkají o dost více o psychologii než nám říkají o realitě.

упадке больше говорят о психологии, нежели о реальности.

Psychologii trhů ovládají obecně rozšířené obrazy,

Психология рынков находится во власти общественных образов,

Pokud bys rozuměl psychologii zločinu tak jako já, zamaskoval bys ho

Если бы вы понимали психологию преступлений так,

Při každé příležitosti zprávy v novinách dále utvrzovaly psychologii trhu, která roku 1929 převládla.

И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.

jak chemické látky v plastu, může být změnit fyziologii a psychologii dětí po celém světě.

химические вещества в пластиковых могут быть изменения физиологии и психологии детей во всем мире.

Psychologii můžeme použít k řešení problémů,

Что психология поможет решать проблемы,

vysvětlit někomu, kdo nestuduje psychologii a za B, očividně nechápeš to,

не изучает психологию, а во-вторых, не догоняет,

uměřený, nezdá se, že by boom na akciovém trhu reflektoval pouze psychologii investorů.

умеренном соотношении цены/ прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.

Примеры использования Psychologii на Чешском языке и их переводы на Русский язык