ПЫТКАМИ - перевод на Чешском

• mučení
• mučit
• mučením
• mučící

Примеры использования Пытками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

военные руководители- особенно в демократических странах- предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
vyšší političtí i vojenští funkcionáři- zejména v demokraciích- se raději jakékoliv spojitosti s mučením vyhýbají.

никто из вашей охраны не признается под пытками?
žádný z vašich strážných se přizná za mučení?

Было бы ошибкой полагать, что смерть тысяч невинных людей наряду с произвольным заключением под стражу и пытками не внесет свой вклад в распространение террора в Ираке.
Bylo by chybou si myslet, že smrt tisíců civilistů společně se svévolným vězněním a mučením nepřispívají k šíření teroru v Iráku.

Только не надо забывать несправедливость и насилие, творящиеся в измученных войной и пытками странах.
Proti nespravedlnosti a… nasilí, mučení, které se odehrává v zemích, kde probýhá válečný konflikt.

то был одержим средневековыми пытками, как стул Иуды.
vyvinula se u mě tahle obscese středověkým mučením jako je židovská kolébka.

Я не разрешу тебе изводить меня сексуальными пытками до тех пор, пока я не сделаю тебе полный массаж тела.
Nedovolím vám, abyste mě sexuálně mučil, předtím než vám namasíruji celé tělo.

Женевская конвенция не считает эти способы пытками, но когда их проводят над вами.
Ženevské konvence neuvažují o těchto metodách jako o mučení, ale pokud jim čelíte.

можно сломать пытками.
Osvětim ho vycvičila.

начиная от вымогательства и заканчивая пытками и убийством.
byl podezřelý ze zločinů od vydírání přes mučení až po vraždu.

связанные с, возможно, систематическими унижениями и пытками иракских пленных, ставят под сомнение сами ценности,
nedávné případy možného systematického ponižování a mučení iráckých vězňů vrhají pochybnosti na základní hodnoty,

Главной пыткой будет оставить Тилка таким, какой он сейчас.
Větší mučení by bylo ponechat ho v tomto stavu.

Ты называешь пытку возможностью?
Nazýváte mučení příležitostí?

Практикуешь свои навыки пыток, Никлаус?
Trénuješ mučící techniky, Niklausi?

Если это такая пытка, то зачем вообще этим заниматься?
Když je to takové mučení, proč se vůbec obtěžovat?

Инструменты пыток везде более-менее похожи.
Mučící nástroje jsou více či méně stejné, ať jste kdekoliv.

Оставим пытку на потом.
Mučení necháme na později.

Теперь давай сделаем сцену пытки.
Teď udělejme tu mučící scénu.

Его обвинили в похищении и пытках, а теперь он запросто отсюда уйдет.
Sebrali jsme ho za únos a mučení a on si odtud prostě jen tak odkráčí.

На чертежах Замка Убийцы Холмса в стенах есть тайные камеры пыток.
Když se podíváš na plány Holmesova vražedného hradu, najdeš tam další mučící komory ve zdech.

Это должно быть пыткой, а не терапией.
To má bejt mučení, a ne terapie.