ПЫТОК - перевод на Чешском

• mučení
• mučící
• mučit
• utrpení
• mučením

Примеры использования Пыток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полевой телефон. отличное средство для проведения допросов… или пыток.
Užití polního telefonu při výslechu nebo při mučení.

Какая-то секретная программа пыток?
Tajný program na mučení?

Саломонович умер от пыток.
Kounic zemřel na následky mrtvice.

Глаза лопнули, следы пыток.
Neměli oči, známky po mučení.

один из наших упрятан в место пыток.
jedna z našich vlastních je vězněna na trýznivém místě.

Я тебе устрою месяц пыток.
Měsíc tě budu mučit.

Но в конце концов, проблема войны и пыток не в том, что она делает с нашими врагами,
Ale nakonec otázka války a mučení… není to,

После нескольких месяцев допросов и пыток, им были предъявлены сфабрикованные обвинения в сотрудничестве с нацистами и« планах о военном союзе с нацистами».
Po několika měsících brutálních výslechů a mučení byli falešně obviněni z„ kolaborace s nacistickým Německem“ a„ plánování vojenského spojenectví s nacistickým Německem“.

По данным сенатской комиссии программа пыток ЦРУ была учреждена президентом Джорджем Бушем- младшим 17 сентября 2001 года,
Podle senátního výboru byl mučící program CIA nařízen prezidentem Georgem W. Bushem, 17. září 2001,

Учитывая методы пыток, которые убийца применил к капитану Лэндису,
Vzhledem k mučící technice, kterou vrah použil na kapitána Landise,

насилия, пыток и репрессий, последовавшая за сфальсифицированными июньскими выборами, выявила фундаментальный конфликт внутри иранской властной элиты по поводу основного курса Исламской республики.
násilností, mučení a represí po podvodných červnových volbách odhalilo uvnitř íránské mocenské elity fundamentální střet o základní směřování islámské republiky.

у него есть много других вариантов пыток, которые можно было бы выбрать.
matky hlavní postavu v mém pekle, když měl tolik možností, čím mě mučit.

Вероятно, он применяет военные методы пыток, чтобы заставить своих жертв расценивать его врагов
Nejspíš používá vojenské mučící metody, aby oběti přesvědčil,

Произошло немыслимое: американский президент защищает применение пыток, истолковывая на свой лад Женевские конвенции, но игнорируя Конвенцию о пытках,
Nemyslitelné se stalo skutečností: americký prezident obhajuje použití mučení a využívá formálních podružností k výkladu Ženevských konvencí

сбивания настроек дронов и для пыток людей.
který za vás bude pužívat drony a mučit pro vás lidi.

Теперь ты у басса в списке вечных пыток.
se zdřejmě dostáváš na šéfovu listinu věčného utrpení.

почему некоторые американцы с такой легкостью допустили применение пыток, то не стоит искать какую-либо наследственную ненависть к мусульманам
proč někteří Američané tak jednoduše akceptovali používání mučení, netřeba hledat nějakou zděděnou nenávist k muslimům

но это вам не камера пыток.
ho v tom udržel a né, abyste to používal jako mučící komoru.

сбивания настроек дронов и для пыток людей.
který za vás bude používat drony a mučit pro vás lidi.

применении пыток.
systematické“ používání mučení.