РАВНОМЕРНО - перевод на Чешском

• rovnoměrně
• stejnoměrně
• rovnoměrné

Примеры использования Равномерно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Практически равномерно разделились мнения по вопросу об устройстве брака; половина поддерживает идею о том,
Respondenti byli ve věci smluvených sňatků téměř rovnoměrně rozděleni, neboť polovina zastávala názor,

т. д. Круговая система DNS нагрузки лучше всего подходит для услуг с большим количеством равномерно распределенных соединений с серверами эквивалентной мощности.
atd. Round Robin DNS vyvažování zátěže funguje nejlépe u služby s velkým počtem rovnoměrně rozmístěných připojení k serverům s rovnocennou kapacitou.

и так равномерно распределены по огромной территории.
je tak rovnoměrně distribuována po obrovské ploše.

Весьма равномерно.
Jsou docela rovnoměrně.

Нужно собирать равномерно.
Ale musím je trhat rovnoměrně.

Распределите его равномерно.
Rozmístěte to rovnoměrně.

Он был вырезан равномерно.
Byl rozříznut rovnoměrně.

Я пыталась идти равномерно.
Snažila jsem se jít rovnoměrně.

Наливай равномерно, чтобы всем досталось.
Rozprostři to rovnoměrně, aby se dostalo na všechny.

Нужно прицепить эти помпоны более равномерно.
Musíme ty bambule rozmístit víc rovnoměrně.

Довольно отличительные… нанесены симметрично и равномерно.
Poměrně výrazné… symetrické a rovnoměrně rozdělené.

Ложку майонеза размазать равномерно, куски хлеба без горбушек.
Rovnoměrně rozetřená lžička majonézy, chleba jen z prostředku.

Чтобы продемонстрировать, как равномерно пирог кулачки захвата часть.
Demonstrovat, jak rovnoměrně koláč čelisti sevřít část.

Просто раздвигай плоть, легонько, равномерно, пока я режу.
Jemně odtahujte maso, rovnoměrně, zatímco budu řezat.

Растопить шоколад равномерно и не повредить каких-либо доказательств внутри ловушки.
Světla rovnoměrně rozpustí čokoládu a nepoškodí žádný důkaz, nacházející se uvnitř.

Надо печь их в форме кругов, чтобы равномерно прожаривались.
Musíš je udělat kruhové, aby se prohřály rovnoměrně.

Потом обмакнуть нож и убедиться, что она застывает равномерно.
Pak zkusím, jestli rovnoměrně tuhne.

Теперь это огромный котел равномерно расширяющейся плазмы. Акт третий.
Nyní to je jako vydatná polévka rovnoměrně se roztahující plasmy.

Быть сделано медленно и равномерно.
Být provedeno pomalu a rovnoměrně.

Тепло равномерно до подходящей температуры;
Teplo rovnoměrně na vhodné teplotě;